英译四大名著陆续“回家”:中国文化走出去仍需翻译给力

此次上海外教社引进的企鹅集团霍克思、闵福德译本,则是在英语国家中广受推崇的翻译杰作。文化走出去:高水准翻译需要给力上海外教社与香港中文大学出版社携手进行的“中国名著汉外对照文库”工程,计划让四大名著的经典英译本全部“回家”,在中国出版。四大名著中的《三国演义》和《西游记》,上海外教社正在与国外有关...

波兰美女远嫁中国,1年后回家探亲,直言:中国人真的很可怕

用波兰父亲的话来说,就是本地的男人酷爱喝烈酒,一不小心,就会出现酒后暴力的行为,远不如远嫁中国幸福。毕竟波兰远嫁中国的姑娘,每次电话回家,都是中国男人会照顾人,不但勤劳肯干,更顾家。但能不能找到中国小伙结婚,这样的机会是很小的,所以波兰父母为了朵丽,只能两头抓。有着父母的忠告,朵丽的心里更是想要和...

清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

最后是什么意思,谁能帮我翻译一下,在线等,目前不敢回家

最后是什么意思,谁能帮我翻译一下,在线等,目前不敢回家2024-08-0215:27发布于广东|9万观看1043113手机看兴安佬佬猪肉佬粉丝4417|关注0+关注作者最新视频94.1万|01:22整懵了,脑袋瓜子嗡嗡响32评论2024-10-2268.9万|01:34有些惊喜来的措不及防,哎哟113评论2024-10-2119.8万|...

《黑神话:悟空》卖爆:花两三万充值信仰,值吗?

90分的产品已经很了不起了，但是你非给大家一个预期，说我这是100分，这对产品是有伤害的。对于真正的玩家而言，从始至终重要的只有游戏本身。社交平台上大家吵架什么的，我就是随便一刷，也懒得去回，因为我根本就不关心他们吵架，我就想着什么时候能下班回家玩游戏。用四万多的设备玩黑猴，值吗？杜康设备...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚(www.e993.com)2024年11月11日。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

全球狂销2.5亿册的文豪这样度过他的一天|牛津|翻译|托尔金|刘易斯...

这是个年轻的女研究生,正在学习中古英语。9点10分开始,两人在书房里潜心钻研,讨论《隐修女指南》里某个棘手单词的意思。如果你站在书房门口探头打量,是看不见他们的,因为门里是两排书架围成的“书海隧道”,穿过隧道,才能看到屋子的全貌。屋子两侧都有窗户,向南看得到隔壁的花园,向西看得到马路。

妹子吐槽自己朝九晚五的工作,万万没想到,事情变得可怕了起来…

“LibsofTikTok”可以翻译为“TikTok自由派大赏”,差不多就是“给大家展示一下这些人的丑态”的意思在该账号的评论里,也出现了很多批评她的网友。“我以前要坐9:45的火车从康涅狄格州赶到纽约,我在一家报纸工作,从正午干到午夜,坐凌晨一点的火车回来,上床已是凌晨三点,就这样反复循环。”...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

一、“就地过年”英语怎么说?有以下几种方式:1.StayputduringSpringFestival.这里的stayput就是留在原地不动的意思。2.StayinplaceforLunarNewYear.留在原地过年3.CelebrateInPlace去年疫情在美国扩散之后,一些城市的政府都建议民众们尽量避免离家出行,提出的口号就是ShelterInPlace....