《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

创设于2015年的“上海翻译出版促进计划”今天发布2024年度入选书目,《置身事内:中国政府与经济发展》英语版、《华语短经典:信使之函——孙甘露短篇小说选》俄语版、《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》法语版、《构式语法研究(上卷):理论思索》韩语版四种图书入选。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市版权局...

行业资讯 | Kimi发布探索版,搜索量增强10倍;Meta与好莱坞...

10月16日,阿里国际最新研发的翻译大模型Marco正式上线,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,Marco目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。另据介绍,目前广泛使用的开源评测数据集Flores,Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译...

译林出版社2024年度新书书单发布(少儿)

以儿童认知为出发点,对经典神话进行梳理、改写附有详细的相关历史、文化、地理知识,梳理“大事年表”和“人物介绍”国内资深英语文学译者翻译,文学性、故事性俱佳适读年龄:9—14岁《希腊神话》最具代表性的希腊众神、英雄及怪兽的精彩故事包含脉络清晰的奥林匹斯山神族家谱图译者:步朝霞从伟大的众神之王...

瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙

翻译:晴朗李寒我们在草地上找到了月亮她正沉到水坑的底部——快上来,不然会淹死你的可是她有些满不在乎——我不会沉没的一群孩子在草地上不去找昆虫、花朵跟果实,而是去寻找月亮,这就增加了童诗的神秘性。孩子的想法就是这么简单,在他们的想象中,一切都是有生命的,包括事物的影子。《雨中漫步》,作...

郑州优胜实验中学名师整理出2024年央视春晚与高考各科的考点联系

庄子说:“请回吧,吾将曳尾于涂!”3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人...

29年前《大话西游》留下的一个“大坑”,终于被周星驰自己填上了

后来周星驰跑去做少儿节目主持人,经历了近10年的龙套生涯,内心十分压抑,这在他的电影《喜剧之王》里有生动的体现(www.e993.com)2024年11月27日。出身的卑微,成长路上的坎坷,让周星驰内心敏感而脆弱。他在爱情方面也是个彻头彻尾的失败者。1988年,周星驰和罗慧娟参与拍摄《阿德也疯狂》。

杭州籍女主持官宣:又完成一件人生大事

陈辰,1979年5月出生于浙江省杭州市,从小就读于杭州外国语学校。后来进入上海外国语大学,大三时,被上海哈哈少儿频道《小神龙俱乐部》选中,成为该节目的少儿英语主持人。2018年,在上海电影节上,一段现场翻译,曾让她圈粉无数。作为杭州长大的姑娘再次恭喜两位神仙眷侣...

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

“Iseeeyetoeyewithxxx。”代表我和某人的意见相同。这个词组不仅可以用在两人之间,也可以用于多人之间同意某一件事。所以从意思上理解,确实就是我们今天爱说的“确认过眼神”嘛!是不是很有趣?Lookbeforeyouleap。三思而后行。“leap“是动词“跳跃”,在你起跳前先看一看,也就是要“三思而后...

老外在长沙①:知道“韵味”用英语怎么说吗?

Martin:CanItry?Ohgreat!(翻译:我可以吃吃看吗?太棒了)Jeremy:TherearedifferentfillingsintheZongzi.。(翻译:粽子里面有不同的馅料)Jeremy:Andnowadayspeopleevenputthecrayfishinsideofit。(翻译:现在人们甚至把小龙虾也放进馅料里)Martin:evencrayfish?Wowthat’samazing!