万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

莫沫:因为各种原因,中国文学翻译到西班牙语的很少,相对于比如说法语、英语、日语、德语要少了很多。可能一个原因是因为翻译家、就是译者比较少;另外一个是出版社对中国文学了解非常非常浅,这是很可惜的一件事情。因为比如说西班牙语,不仅仅西班牙,还有拉丁美洲很多,实际上有几百万人、几百万的读者,实际上他们对在...

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

有观点认为,“一刀切”的四六级考试影响大学英语提出更高要求。但也有观点认为,报名费不高的四六级考试覆盖了英语听说读写的能力,依旧是评测大学生英语水平的“金标准”。四六级考试的“存废”之争不断全国大学英语四、六级考试系教育部主办、教育部考试中心主持和实施的一项大规模标准化考试。自1987年开始实施以...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

把头像说成photo，老外是可以理解的，但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句：HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字，不少人都爱用网名，很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname，其实网名还有一个地道...

“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!

1“空姐”用英语怎么说？空姐其实是一种美化的称呼其实英文中就是airstewardessstewardess[??stu????rd??s]女乘务员英文解释：Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句：Anairstewardesscame...

“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了

也有人说这句话太深奥了，“美国人知道什么意思吗？”“求翻译”。↓今天(13日)中午，外交部发言人办公室在微信公号刊发12日例行发布会双语版实录。↓对于“行有不得反求诸己”它是这么翻译的："Turninwardandexamineyourselfwhenyouencounterdifficultiesinlife."有网友也注意到了这个翻译：划...

怎么用英语翻译我们常说的“有毒”?

说真的,在国内“有毒”这个词汇流行已经好几年了,但相应的翻译一直没有官方奠定,而2018的牛津年度词汇,终于算是把词汇给定了。Ifyoufindyourselfinatoxicrelationship,youalwayshavetheoptionofditchingthefriendandmovingon.

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影

易烊千玺英文推荐电影电影《少年的你》北美预告中,易烊千玺用英文推荐了该片,网友表示:大佬说英文简直太酥了吧!视频请戳:httpshaokan.baidu/v?pd=wisenatural&vid=14024080526964300075以上,就是有关少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说,易烊千玺英文推荐电影视频相关信息。

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

不给糖就捣蛋的英文怎么说“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。