“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

有意思的是，据媒体报道，合肥火车站在站外的标识又是按照英文直译的“HEFEIRAILWAY”。当时，合肥轨道交通回应，合肥火车站作为车站站名时，依据地名管理条例应为罗马字母拼写；作为指引功能时，与实体单位保持一致。这其实展现了一种尴尬：作为一个特殊的地名，应该用拼音；但作为方便外国人的功能设施指引，又需要...

2012年“最美司机”吴斌生命的最后时刻:仍在操控客车安全停车

之后,司机解开安全带,从驾驶室挣扎着站起来对受到惊吓的乘客说:“别乱跑,注意安全。”然后打开车门,让乘客一个接一个地从客车上下来,站在高速护栏外面,防止二次事故的发生。做完这一切之后,司机吴斌再也坚持不住了,一头栽倒倒在了座位上。据车上的乘客周国新回忆,当时他正坐在车子的第4排座位上睡觉,突然被...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

02(全日制)COT项目-医药翻译/科技翻译/国际传播翻译101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分：1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的...

郑州新立一百多块交通指示牌 近半英文翻译出错

在这一百多块交通指示牌上,错误最多的就是“路”的英文“road”一词首字母大小写问题。例如,在福寿街路东的一根交通指示树上,大同路被翻译为“DatongRoad”,而在这块牌子旁边二马路则被翻译为“Ermaroad”。同一棵指示树上对同一个词的翻译都不同。这种情况,基本所有的交通指示树上都会出现。同一个词,...

去大兴机场出行方式怎么选?这份最全攻略请收好

●一名成人带领两个以上身高不满1.3米的儿童乘车,一个儿童免票●一名盲人可有一名陪同人员免票拥挤度提醒●大兴机场站站台层的每个车门处均设置电子信息提示屏,可查询车厢内拥挤度翻译服务●站厅咨询台还备有翻译机,支持中文与英、日、韩、法、西、俄、德等34种语言的语音翻译...