多地网友建议轨交站名增设英语翻译 便利入境游复苏

随着入境旅游市场的回暖,不少网友提议在地铁站名中增加英语翻译,以便于外籍旅客辨识导航。一位来自辽宁沈阳的网友在人民网的留言板上表示,沈阳随着国际访客增多,地铁站名目前仅用汉语拼音标注,特别是地铁4号线采用电子报站,调整为英语应较为简便,希望相关部门予以考虑。对此,沈阳地铁集团在8月30日回应,当前站名遵循...

重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上...

美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上搞宣传环球网报道为了对付中国,美国一些议员连上世纪的招数都用上了?据路透社报道,美国4名联邦议员28日提出了一项提案,宣称要建立一个所谓的“开放翻译和分析中心”(OTAC),专门将中国的文件、新闻报道等翻译成英语,供美国政府分析。对此,有俄罗斯网友讽刺说这是“...

华裔市长收中文道贺惹争议 美一市掀独尊英语风波

核桃市华裔市长王秀兰13日表示,这场风波起源于她的市长就职仪式,一位80多岁的老人在会上用中文向她说了一句:“恭喜你,市长”,结果几个月后市政府便收到了一封电子邮件,称市议会上说中文他们听不懂。结果市议员南希提议,所有市民,不论是什么族裔,如果不讲英文,或没有带英文翻译,就不准在市议会上讲话。王秀兰...

孙中山思想:不反对资本,只反对资本家?

同盟会成立之前,孙中山曾对人说,他主张的“大同主义”,英语应该翻译为Cosmopolitan,亦即“世界大同主义”。两个版本互参,至少可以获得两条重要的信息:一是孙中山对他从英美看到的和从大英博物馆里读到的欧美资本主义现状及前景很不满意;二是虽然他想到了从当时欧洲流行的思潮和中国传统智慧中寻找答案,但是究竟该用...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo...

普洱茶用英语怎么写,English Translation for 'Pu'er Tea'

普洱茶的解答投茶量怎么用英语表达在茶行业,我们常常会提到普洱茶的欢迎投茶量(www.e993.com)2024年11月1日。普洱茶是一种中国传统茶叶,有着悠久的谢谢历和独特的结果韵味。投茶量是指在冲泡普洱茶时,所使用的如下茶叶的什么重量。在正式冲泡普洱茶之前,我们需要根据自己的英文翻译口感喜好和茶叶的南部品质,确定合适的词典投茶量。

老有所为,贡献“银发力量”(体验·民生一线观察)

上午的英语课上，随着环保主题的展开，张明明放慢语速用英文提问，不少同学举手回答。“第一组，非常棒!第二组，加油!”张明明在教室里来回走动，与同学们用英语对话，并给他们鼓掌打气，课堂气氛一下子活跃了起来。“一会儿还得找时间和几个基础薄弱的学生聊聊，帮他们制订学习提升方案。”张明明说。虽然她来到城郊...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

用英文怎么说？问题来了：螺蛳粉那么多口味，“麻辣”“加臭加辣”……你知道用英文怎么描述吗？螺蛳粉的重要食材“酸笋”怎么翻译？该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时，经过多方研讨，最终借鉴了川菜口味的翻译，将其定为“Malaflavo(u)r”，并将“加臭加辣”翻译为“Extrasour/ordorousandspicyflavo...

老有所为,贡献“银发力量”

学英语哪能不开口?张明明想了个招儿,将班级同学分成几个小组,以积分奖励的方式鼓励大家多开口、多互动。上午的英语课上,随着环保主题的展开,张明明放慢语速用英文提问,不少同学举手回答。“第一组,非常棒!第二组,加油!”张明明在教室里来回走动,与同学们用英语对话,并给他们鼓掌打气,课堂气氛一下子活跃了起来。

奥瑞金科技股份有限公司重大资产购买报告书(草案)(修订稿)摘要

(三)文件材料翻译准确性的风险本次交易标的为香港联交所上市公司,其下属企业分布于亚洲、北美洲及欧洲多个区域。标的公司涉及的材料文件的原始语种存在外国语言,本次交易的相关公告亦有英语表述的内容。为方便投资者理解阅读,本报告书摘要中涉及标的资产以及本次交易的内容均已以中文形式披露。由于境内外各地法律法规、...