王濛的这段英语翻译太可爱了,笑喷了黄健翔,弄蒙了外国记者
03:21果断对美说不,2200万桶伊朗石油运往中国,制裁禁令将成废纸02:29曾参与多次战争,四万吨核航母开赴波斯湾,俄向伊朗发出警告02:46大批学校紧急关闭,法国7省进入高度戒备,终于认识到疫情严重性03:12大批军舰冲到俄家门口,俄军态度强硬,三款轰炸机带核弹出击...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
戛纳今年迎来了两部日本95后新导演的电影,山中瑶子导演的《纳米比亚的沙漠》和奥山大史导演的《我的太阳》。我们今天通过两篇采访,分别是来自深焦作者Methy与山中瑶子的专访,以及戛纳官方对奥山大史的采访翻译,一起来认识这两位日本电影未来的新星。山中瑶子1997年出生,她的第一部作品《Amiko》在2017年获得了Pia电...
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
为了让我忙碌起来,父母让我学音乐(钢琴和小提琴),做各种各样的缝纫和艺术项目,学习滑冰——这意味着在寒冷的天气里步行一英里多去溜冰场——以及步行去威尔金斯堡上星期六的教理课,无论风霜雨雪。我尽可能多地待在户外,在石头下寻找蝾螈,并找到和收集用过的汽水瓶,然后拿到当地的杂货店换两美分。三个瓶子可以换...
【语斋.翻译】东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案...
一阵沉默后,同传给出的翻译是“IthinkI'mquiteglue…”,这东北话的翻译直接超越了Chinglish,达到了“Donglish”的高度。Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“specia...
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
生活中他们操着一口流利的东北话,诠释着低调幽默。而在赛场上,他们则向世界展现出砥砺拼搏的冬奥精神。你是否还知道其他说着东北话的运动员呢?在评论区和小方分享吧!??今天“格路”的英语你学会了么?开学英语语全攻略新概念|实用英语|翻译...
“大寒”用英语怎么翻译?
“大寒”用英语怎么翻译?今日大寒,俗话说“过了大寒,又是一年(www.e993.com)2024年10月13日。”即将迎来春节,小伙伴们都回家了吗?大寒,是二十四节气中的最后一个节气,一般可以译为“MajorCold”。ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.MajorCold(Chinese:大寒),the24thsolarterm,...
2023-2024赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛翻译服务供应商...
供应商须为2023-2024赛季国际滑联世界花样滑冰大奖赛总决赛提供翻译服务,包括对赛事相关的指导文件、汇报文件提供中英文笔译服务,并为赛事相关的汇报会议提供交替传译服务。1.服务需求文字材料笔译:根据采购人要求,完成相关笔译工作。本项目中译英预计总工作量为30万字,英译中预计总工作量为30万字。供应商须在服务...
刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”
大部分人看到的是这个翻译:媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大...
高亭宇说的“隔路”是啥意思,该怎么翻译?王濛:这题我会
王濛称,“Chinese‘隔路’inEnglishisspecial”(“隔路”就是特殊的意思)。她还自制了“非常特殊”一词的英文翻译——SpecialPlus.这样的解释,把一旁的解说搭档黄健翔逗得合不拢嘴。加之王濛惟妙惟肖的表演,画面简直SpecialPlus(非常特殊)。“隔路”在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众...
东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案太有才了...
一阵沉默后,同传给出的翻译是“IthinkI'mquiteglue…”,这东北话的翻译直接超越了Chinglish,达到了“Donglish”的高度。Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“specia...