门板上做研究的首席科学家:Jeff Dean 解密谷歌和 Gemini 背后的故事
更重要的是,Gemini能把不同类型的数据通过抽象转换为相同的高维表示,把表面意思及其以外的联合意义和表示整合起来。举个例子,Gemini不仅能识别“牛”这个词语,还能发散到和牛有关的语音、图片等等其他内容,反过来输入这些相关的内容也能触发Gemini对“牛”的多层次理解。对用户来说,一切都变得简单、直观。无...
烫伤去医院,发现县里的主任医师连省三甲的小主治都不如!
她表示:“事发在劳动节放假前,我在高压锅里炖了乌鸡汤,倒了两碗放在桌子上,我家儿子心急,还不等我端给他们,他就拉着妹妹跑去了厨房,可能是碗太烫了,妹妹又太矮,正好在他胳膊下面,他在端碗的过程中一下子撒开了手,滚烫的乌鸡汤就这么淋到了妹妹的耳朵和肩膀上,好在没怎么碰到脸,万幸!妹妹随即大...
你知道“小雪”用英语怎么说吗?
小雪是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十个节气,英文表达为MinorSnow。据《群芳谱》记载:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”实际上,“小雪”是指寒潮和强冷空气活动频数较高的节气,跟气象学上“降雪量”的多少并不完全相同。MinorSnowreferstothetime...
翻译点津:“寡头”用英语怎么说?
英文解释为asmallgroupofpeoplewhotogethergovernanationorcontrolanorganization,oftenfortheirownpurposes。本文提到的俄流亡寡头鲍里斯-别列佐夫斯基原本是大学教授,1996年与其他寡头联合,力挺叶利钦竞选连任。此后在私有化进程中以极低价格收购国有资产,靠着国难发家,身家暴涨,1997年被《福布斯...
翻译点津:南方“极端天气”用英语怎么说?
翻译点津:南方“极端天气”用英语怎么说?3月19日以来,福建、广东等南方多个省区遭遇雷电、大风、冰雹等极端天气,截至3月21日12时统计,灾害造成福建、江西、湖南、广东、贵州5省114县(区、市)153万人受灾,24人死亡,4人失踪。Atleast24peoplehavediedandfouraremissingafterextremeweatherhit...
“九阴白骨爪”英语咋说?老外艰难翻译金庸小说
BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路参考消息网12月3日报道英媒称,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一卷...
厨房是我们最后的避难所 | 专访扶霞·邓洛普
在这段日子里,扶霞终于发现了自己真正想做的事情:“我就是一个厨子啊。”有一天她对自己说。因为只有在厨房里的时候,她才能真正感觉到平静与快乐,感受到完整的自我。因此她做出了一个惊人之举:来到四川烹饪高等专科学校接受三个月的专业厨师训练,成了该校历史上第一位外国学生。
“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病
7点左右,金晓宇出门散步锻炼、买菜,一个小时后回家,把虾做好,他就进屋开始潜心翻译了。没有特殊情况的话,之后一整天他不会出家门。午饭便是父亲的任务了。一般在9点半,金性勇拖着吃力的步子走进厨房,不知身体哪里出了问题,他的脚浮肿得厉害。这天,他准备把猪蹄加进盘里蒸,结果筷子不小心掉在了地上,他低下...
你知道“寒露”用英语怎么说吗?
其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...
你知道“冬至”用英语怎么说吗?
其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。节气、节日类三伏天dogdays惊蛰AwakeningofInsects秋老虎autumntiger/Indiansummer...