华为超充上珠峰!让有路的地方就有高质量充电
全球海拔最高的光储液冷超充站珠峰超充站位于珠穆朗玛峰国家公园北大门停车场内,该站由西藏可往新能源科技有限公司、重庆愉秒充数字能源科技有限公司及赛力斯汽车三方共同投建,开创了全新生态合作模式及华为超充支持的多种建设场景,同时也是首批上线超充联盟的场站之一。站内采用华为超充解决方案,共配置3套主机...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
介绍中国地理,也能从黄河讲到雅鲁藏布江,从泰山讲到珠穆朗玛峰。无论是诗词《游子吟》还是歌曲《茉莉花》,都能从“经典诵读”中找到……用轻松但严谨的口吻娓娓道来,以真诚、坦荡的笔触将中国元素逐个梳理。新版7册《用英语介绍中国》(大众版)集知识性、趣味性和可读性于一体,是阅读、写作和翻译的素材库。模...
他是比肩钱钟书的天才,却被灌污水整死了
但丁的《神曲》,可以说是翻译界最难攀登的珠穆朗玛峰,因为他的形式极为精致,很难用汉语还原。《神曲》分为《地狱篇》《炼狱篇》《天堂篇》三大部分,每一部分33篇,加上序曲刚好100篇。内容上,《神曲》每三句为一节,一节中第一句和第三句押韵,下一句的第一句和第三句,又要与前一节的第二句押韵,...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
攀登专家阿兰·阿内特说,这一连串的死亡事件没有简单的解释。他说,导致攀登季节缩短的天气是导致人满为患的一个因素。他还说,攀登珠穆朗玛峰的成本已经降低,这意味着更多的人正在进行这次旅行。他敦促负责发放许可证的政府限制一次上山的人数。不过,克里斯托弗并不是初学者。他的家人说,他爬山已经有五十年了。...
“巴蜀译翁”杨武能:花60年做文学翻译的人,以后不会有了
2004年,杨武能任欧洲译协驻会翻译家。2013年杨武能获得的歌德金质奖章。杨武能的成名作是歌德的《少年维特的烦恼》,托马斯·曼的《魔山》则是他最满意的代表作。他一路从重庆仙女山走到了欧洲的阿尔卑斯,75岁时获得歌德金质奖章,那是研究歌德以及德语文学人心目中的“珠穆朗玛峰”;80岁时直抵中国翻译界最高奖...
原来如此!一翻译就不高大上的西藏地名!
藏语中“珠穆”的意思为女神,“朗玛”为第三,珠穆朗玛峰就是当地人民所亲切称呼的“第三女神之峰”(www.e993.com)2024年9月8日。“珠穆朗玛”在藏语中也意为“大地之母”雅鲁藏布大峡谷雅鲁藏布江,在古代藏文中称央恰布藏布,意为从最高顶峰上流下来的水。大峡谷地区是青藏高原最具神秘色彩的地区,因其独特的大地构造位置,被科学家看作“...
《珠穆朗玛日记》作者分享感悟:珠峰测绘有多艰苦?
王少勇在《珠穆朗玛日记》中以日记体的形式,记录了珠峰测绘队员真实鲜活的面貌,还原了少为人知的测绘登山队员工作与生活状态,将七十多个日夜的苦与乐,艰难与收获,前行与回首浓缩于这部《珠穆朗玛日记》。在珠穆朗玛峰上,王少勇看到了从未见过的神奇景观,也经受了极限考验。他曾在一处山沟里与死神擦肩而过。因为下...
北凌绝顶——1960年中国首次登顶珠穆朗玛峰始末
埃佛勒斯峰,是英国人自19世纪中叶起对珠穆朗玛峰的称呼,但在更早的1721年出版的《皇舆全览图》中,中国人已将这座山峰命名为“珠穆朗玛峰”。因此,我方后来回信时用了“珠穆朗玛峰”,之后苏方也用了珠峰的称谓。邀请中国共同攀登高山,苏联人并非一时兴起。
黄河与“Yellow River”,地名翻译为何关乎国家实力?
此外,能否用指称物的译法对地名进行翻译呢?这种情况比较少见,但也确实有。比如中国的珠穆朗玛峰,1856年被英国人测量后命名为Everest(取自当时测绘局一官员名字),中国的钓鱼岛也在19世纪末被英国人测量后命名为PinnacleIslands(因其形似房屋尖顶)。上文说过,地名通常与一国主权相关,若不使用主权国的命名,显然对地名...
逆天的语言AI模型来了!编故事以假乱真,问答翻译写摘要都行
3月24日,火炬在希腊奥林匹亚奥林匹克运动会的发源地点燃后,将传递至雅典的帕纳辛奈科体育场,并于3月31日传递至北京。从北京开始,火炬将经过六大洲,途经丝绸之路沿线的城市。此次接力还会将火炬送上珠穆朗玛峰,这是接力的最后一站。问题1:接力从哪里开始...