数字音乐领域大咖接受媒体专访,畅谈产业发展趋势
当然,带来的压力就是,如果我没做好会觉得愧对包括冯骥在内的这些老哥们的信任,所以要努力做好。谈“音乐出海”“做音乐像当厨师,自己觉得好吃,听众才会买单”记者:游戏多首OST(原声音乐)上线两周内海外播放量超过百万,特别是《黄风起兮》结合了陕北说书弹唱,可以说红遍海外。您怎么看“音乐出海”这件事?
经验分享:AI音乐出海,如何从0开始做?
郭靖:我们去了洛杉矶的一个全球最大的音乐行业展,叫NAMMSHOW,当时在展会上认识了很多从业者以及格莱美的音乐人。在去之前,我们的感知是我们也不是完全没做海外,也有英文官网和支付系统,海外用户也能下载,但为什么很少有新增,也没啥收入,偶尔有新增的收入也还是来自华语世界。对于西方世界到底在怎么想这件事情我们是...
一头扎进北美音乐圈,AI音乐出海指北|五源小酒馆 x ACE Studio郭靖...
郭靖:我们去了洛杉矶的一个全球最大的音乐行业展,叫NAMMSHOW,当时在展会上认识了很多从业者以及格莱美的音乐人。在去之前,我们的感知是我们也不是完全没做海外,也有英文官网和支付系统,海外用户也能下载,但为什么很少有新增,也没啥收入,偶尔有新增的收入也还是来自华语世界。对于西方世界到底在怎么想这件事情我们是...
人人都爱瓦尔达
对我来说,翻译这本书,就好像抽丝剥茧般地还原了瓦尔达创作生涯中的不同时期与重大事件。在这个过程中,我对她的认识确实发生了转变。如果说一开始我对《戈达尔访谈录》的翻译热情源自对电影本身作为一种媒介的可能性的兴趣——它真正成为一种现实的可能性,并且将我们带向一种更高的对现实的思考的可能性——那么...
糖妹预热音乐会,笑谈担任《歌手》合伙人“负责翻译八卦”
《歌手2024》:临危受命变身八卦翻译官说到糖妹最近的另一个身份,那可就更有意思了。她居然"临危受命"成了《歌手2024》的音乐合伙人,负责照顾歌手凡希亚(Faouzia)。糖妹自己都笑称这是在"考雅思口语"。想想看,一个香港歌手,突然要用英语跟外国歌手交流,这画面光是想象就觉得好笑。糖妹估计每次直播前...
在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦
另外,中文可以用很短的词句表达出丰富的含义,比如水调歌头里的“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”,几个字就描绘出了很有深意的画面,但如果根据意思翻译成法语,那会非常长,所以越研究,我就发现中文越迷人,越充满乐趣(www.e993.com)2024年9月16日。爱黎发现中文越研究,越迷人。IPSHANGHAI:您从几岁开始发现自己有音乐天赋的?是怎么想到把中文...
一己之力拉动全球经济的Taylor Swift:她如何成为音乐界顶流?
硅谷101:所以在我们的讨论中会发现Taylor在商业运作方面有很多痕迹。杜秀:这与她的家庭背景密切相关。在她还没有发掘出自己的音乐天赋之前,她母亲从小就希望她成为一名商人。Taylor在年轻时就展现出了对音乐的热爱和天赋,她母亲发现了这一点后,就像谷爱凌的母亲一样,会尽力支持女儿的想法。
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
当然,正如一开始所说,这本书在目前西方K-pop研究里,无疑不是最新的书。如果有出版社找我推荐翻译西方K-pop研究著作,我可能会首先推荐金久用2018年的《从工厂女孩到韩流女星:发展主义的文化政治、父权制与韩国流行音乐产业的新自由资本主义》(FromFactoryGirlstoK-PopIdolGirls:CulturalPoliticsof...
音乐大使——1979年小提琴大师斯特恩的访华之旅
1979年,斯特恩在上海音乐学院附中指导琴童。在大卫·斯特恩的指挥下,徐惟玲、王健、潘淳联袂演奏了贝多芬的三重协奏曲。“他可以和任何人交朋友”与艾萨克·斯特恩先生的传奇相遇,被大提琴家王健称为“人生中最有幸的一件事情”。1979年夏天,10岁的小男孩王健刚和同学踢完足球,穿着短裤,一身大汗,拎着一把跟...
1979年斯特恩访华,奥斯卡最佳纪录片中的音乐传奇
红塔礼堂的大师课起初由一位英语翻译作口译。这名年轻的男翻译可能对音乐术语不熟悉,当斯特恩用“bigball”讲解一个乐句时,翻译感到有些迷茫:“大……球,这是什么意思?”幸好,中央乐团指挥李德伦先生解了围,说是“舞会”的意思,就是说,演奏这个乐句时,情绪要像参加舞会那样欢快。李德伦嗓门大,声音直接传到了...