俞经民:哪里是什么玛莎平替,新一代MG5就是A级轿跑天花板
俞经民:我现在回答你,讲MG一定要讲英语,讲荣威一定要讲上海话,就像全国各地朋友看《繁花》没有人看普通话,MG追求什么?英语的现在进行时马上出来了。刚刚邵总讲的话我翻译一下,他说相对其他很多品牌的“有点将就”,有面前的苟且,为了销量不敢突破,MG5是10万以内最好的代表,并将在近期上市。我对MG品牌的认知,...
诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会
但我觉得最难的往往是翻译形容词,尤其是一些特别日常的形容词,比如sweet、pleasant,因为它们有一大堆意思,如果是一个特别长的词的话,它貌似很渊博,实际上可能只有一个意思,那没有什么可选择的,但是sweet有各种意思,你就需要拿出那个秤来称了,所以我觉得这种时候就特别困难,是特别需要译者下功夫的地方。我觉得有的...
小马宋最新演讲:营销,本质上是干这3件事
英文中的“渠道”一词,其正确的词汇并非“Place”,而是“channle”。传统上,在描述传统的线下销售渠道时,我们常说“我在哪里卖,在某一个地方卖,这就是我的渠道”。然而,这种理解并不准确。有时,人们可能会误认为渠道与推广是相同的。例如,当在董宇辉的直播间销售商品时,可能会认为董宇辉既是推广者又是渠道。
2024成都车展:MG高层专访
俞经民:我现在回答你,讲MG一定要讲英语,讲荣威一定要讲上海话,就像全国各地朋友看《繁花》没有人看普通话,MG追求什么?英语的现在进行时马上出来了。刚刚邵总讲的话我翻译一下,他说相对其他很多品牌的“有点将就”,有面前的苟且,为了销量不敢突破,MG5是10万以内最好的代表,并将在近期上市。我对MG品牌的认知,...
警告!“发票”可千万别翻译成“Invoice”,否则误会就闹大了!
“报销”用英语怎么说NOVEMBERHELLO"报销"的英语表达是"Reimburse"。例句:Hewillreimburseyouforthetravelexpenses.他会报销你的差旅费用。好啦,今天的分享就到这啦如果喜欢本篇内容点赞、在看、分享、评论鼓励一下作者
业务型HR的16个思考与建议(10000字长文)
销售站起来说,这次是市场不行,我们营销工作不到位(www.e993.com)2024年10月17日。市场站起来说,这次是研发不行,我们产品竞争力不够。运营站起来说,这次是主播不行,我们直播流畅度不行。客服站起来说,这次是人力不行,我们客服接待到累死。......所有人都觉得自己没有问题。
小马宋2024年度演讲全文:一次讲透营销、品牌、推广和广告
推广是什么?推广Promotion这个词,英文的意思是促进销售的所有的方法,比如拍广告、优惠券、找代言、做联名等等...但在中文语境当中,我们翻译成促销,很多人就会理解成打折。所以,我们最好重新翻译为“推广”,尽管也不是完全准确,毕竟英文的促销和中文的促销是两回事儿。
专访《写出我心》策划编辑冯兰:写作、散步、静心,辟出空间给自己
F:本质是一个东西,都是从《写出我心》里面来的。英文原本写的是“writingpractice”。最早中国台湾繁体版打出“自由书写”这个点,我觉得特别好。后来内地版也沿用了起来。我觉得,如果翻译成“写作练习”,很多人会有压力。翻译成“自由书写”,有一种轻松感!
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
ChatGPT的中文语料应该远少于英文语料,但是拿来翻译的效果也非常不错还有很多工程师,觉得AI没有办法维护好代码。我觉得这个也属于高看自己了。AI下围棋并不要求必须从头开始下,AI画画也可以在画完的画上改,下面的图里AI还能帮我查Bug。对于AI来说,写新代码和维护旧代码真的有什么本质上的差别么?AI读一遍几万行...
一个“卖辣椒”的故事告诉你:销售的判断力很重要!
司菲尼萨光电最佳区域销售经理、亚太区代理商负责??、世界顶尖硅谷高科技公司中国区市场拓展负责人。具备丰富的销售实战经验:1)曾经通过一天谈判拿下价值上亿订单2)多次突破关键大客户,把业绩从零做到千万美金国家三级心理理咨询师国家二级英语翻译