【语斋.翻译.口语】车贴“baby in car”是中式英语?地道英语怎么说?

虽然Babyincar符合英语的语法,但babyincar还是中式英语。在英语里,incar前面一般是某件东西,表示车里面安放了某物。mineralwaterincar就是车里有矿泉水。车里有宝宝的真正含义其实是宝宝乘坐了这辆车,而onboard是表示乘坐了交通工具的意思,所以老外都是说babyonboard。以后在国外看到babyonb...

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!

desktopcomputer台式电脑的英语翻译就非常简单,首先在英语词汇中desktop的中文意思是桌面,那么台式电脑自然而然就是desktopcomputer。同样的你还可以简写为desktop。例句:Adesktopcomputerisidealfortasksthatrequirealotofprocessingpower,suchasvideoeditingor3Drendering.台式电脑非常适...

学会“隔路”用英语怎么说?我明白了,世界翻译的尽头也在东北

(用英语说,就是特别)然后他要是还没懂,ifyouwantspecialisnotenough(如果你觉得特别还不够),youcanseaveryspecail!(你可以说非常特别)”此时,黄健翔已经笑喷!这还没完,王濛接着说,“还没懂是吧?你再给他个眼神(东北话必备技能包),ifyouseasomethingisveryspecial(如果你说到底啥...

春节能不能回家,“过年”英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

所以,过年的英文表达就是:CelebratetheChineseNewYear或者CelebratetheSpringFestival.有时也用observe表示;两者都主要用作及物动词、后面直接跟节日的名称,例如:tocelebrate/observetheSpringFestival。celebrate和observe虽然都可以表示中文的“过”,但这两个英文词语却是不同的概念,分别表示“过...

“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?

那还有一种是whitelie,white除了表示白色,还有纯洁的意思,所以whitelie就是常说的“善意的谎言”例如:Sometimesweareforcedtotellwhitelies.有时候我们迫于无奈会说一些善意的谎言。03、dirtywork是什么意思?谎言的英文是lie,dirtywork其实指的是,“无聊的工作,苦活”,有时候会指“卑鄙的...

“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的

所以,“三牛精神”的英文怎么说?首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的(www.e993.com)2024年11月22日。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强...

2021年6月大学英语四级题型分值明细 四级考试几点入场

3、仔细阅读20%10个题共2篇,一篇5个题,每小题14.2分。时间:40分钟在这部分你要达到149分为及格,做对18个左右即可。四、英语四级翻译部分汉译英15%30分钟=106.5分2019年12月英语四级分值分布情况表英语四级考试流程安排:CET4听力时间为25分钟,考试起止时间调整为9:00-11:20。

雅思首战8.0、英语六级听力满分,浙小商说只因做对了这件事

从决定报考雅思,再到完成考试,唐择运说,他仅用了21天的时间。考试后,他在自己的社交平台发布了一个帖子,想给遇到英语学习困难的同学进行免费交流辅导,最后18位同学与他联系,约定了口语练习的时间。“没想到有这么多同学加我,我想有一分光发一分热。”...

世界冠军“谷爱凌”被一个“韭菜盒子”的翻译难倒了!那您知道正确...

就因为这种情况又产生了一个“世纪难题”,怎样正确的翻译韭菜盒子?韭菜盒子英语怎么说?接下来同学们一起和必叔学习如何正确的翻译韭菜盒子!韭菜盒子英语怎么说外国媒体对青蛙公主的韭菜盒子非常感冒,其中NBCOlympics和美联社还在公众平台发出推文。我们先来看看NBCOlympic的推文,由于他们并不清楚青蛙公主吃的是什么...

老外最爱美食,红烧肉、锅包肉、水煮鱼用英文都怎么说?

红茶的英文不是redtea,而是blacktea.黑巧克力不是blackchocolate,而是darkchocolate.免费领取1、跟着《海绵宝宝》学英语:1-10季资源免费领!老少皆宜!扫码填写领取2、一战成名,“翻译女神”张京,16分钟口译一气呵成,圈粉无数!“中美高层战略对话”...