竹马穿成皇帝,而我穿成擦夜壶的宫女,我揪住他的龙袍:我要当太后
所有人都跪了下来,只有我,死死地盯着他那张与我儿时玩伴一模一样的脸,仿佛在梦中一般,说了一句:“Hello!”然而他并没有回应我,只是平静地说:“罚你去掖庭擦三个月的夜壶。”但在我前往掖庭的路上,皇帝的贴身太监李公公出现,对我恭敬地说:“姑娘,陛下请您去承乾殿一趟。”听到这个消息,我心中已经...
我把红叶寄给你——手持红叶犹记峥嵘!百岁抗战女英雄说起打鬼子就...
“母亲是农历七月的生日,今年刚刚100岁,这几年耳朵不好,记忆也有点糊涂,身体还是不错。”白改华的大女儿杨秀珍介绍,得知今天记者要来家里,老人早已坐在沙发上等着。“她是山西人,这么多年乡音未改,如果听不懂她的口音,我来当‘翻译’,和她说四川话是没有问题的。”“你还记得以前你怎么埋地雷的吗?”说...
国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个
对我来说,这只是个我无数标签之一,就像我是白羊座的标签一样,并非定义人生的全部。我很介意在非医学领域使用「阿斯患者」或「ADHD患者」的说法,这经常带了负面的情绪,你会说一个人是「白羊座患者」吗?请品一品这样两句话的不同:「我的孩子是个小阿斯」,「我的孩子是个阿斯患者」。但是就像有人形容的一样...
裸辞去非洲,当代年轻人的搞钱新思路
Victor觉得,年轻人要是不太挑工作,去非洲工作是一个不错的选项,门槛也比较低:“你甚至不需要会英语,因为公司会给你请一个翻译。”现实没有看起来那么轻松顺利。Victor在非洲的前两份工作都踩了坑,逃离上一个困境的冲动、过高的预期,给了他当头一棒。开在加蓬的公司普遍压榨学生,“国内招聘来的大学生每天就是...
美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享
荣黛佳:我觉得回交大广场跳舞也很值得,因为我每天都需要进行锻炼,早上步行去地铁站,这也是一种身体锻炼。而且我也会充分利用时间,早晨的地铁一般都有座位,我就在地铁上批改学生作业,而且也可以安静地好好阅读学生们的作业。我和舞伴们用翻译软件聊天北青报:因为语言沟通上可能有问题,你和舞伴们平时都怎么聊天呢?
AI翻译界杀手诞生,阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
相比之下,翻译1号在表述上并不是很符合当地人的习惯,尤其是「makeyourskinlookwhiter」这段(www.e993.com)2024年10月22日。内容大意:绿色让你的皮肤看起来更白!这是一条非常仙的裙子,时尚且永不过时,相当优雅,而且显瘦。它很适合我的风格,穿上它我一定会吸引很多注意力
挥洒汗水,筑梦“一带一路”
而随后记者才得知,初到计量站时他连一句俄语都不会说。当时,中方只有他一人,翻译还没有到位,他感到只有和哈方同事和谐相处,才能更好地开展工作。“哈方同事很多年龄都比我大,我就打电话请教其他中方同事如何称呼哈方长者,在日常生活中我都对年长的同事使用尊称,就这样逐渐拉近了彼此的关系。”而对于哈方年轻员工...
我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、饱...
世界分裂了,你为什么还留在中国?
所以我们的表达、我们的思想是可以跨过语言的。当有人问我,你的中文怎么这么好,但我的写作并不是2016年来中国的时候开始的。我十岁开始写东西,小时候用意大利语,后面用英语,来中国时用中文,所以我会觉得表达本身是大于语言的。具体来说,当我来到一个新环境,我在这里生活,才能慢慢地去感受和体会。为什么用非...
对话游戏科学创始人冯骥:“你在自信之巅的时候,也是在愚昧之渊”
英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。