垃圾内容泛滥:人工智能如何改变科学出版
Bik表示,由于几乎所有论文都是以英语发表,AI翻译工具对英语非母语的研究人员(包括她自己)来说非常有助益。但也有人担心,随着AI的错误、虚构和无意抄袭行为增多,可能会逐渐侵蚀社会对科学的信任。上周,另一例AI滥用事件曝光:一位研究人员发现自己的研究似乎被ChatGPT改写后发表在学术期刊上。美国杨百翰大学的Samuel...
人工智能赋能英语翻译教育
随着数智时代的到来,将先进的人工智能技术与高校英语翻译教学进行整合已成为必然的趋势,能够形成“人机”协同模式,辅助教师开展高质量的英语翻译教学工作,便于教师结合学生的实际学习状况和需求,有效转变翻译教学理念、更新翻译教学内容、创新翻译教学策略,有助于全面提高英语翻译教学的趣味性、精准性和实效性。深入探究人工...
...AI 领域最新动向,并分享每天如何在工作中使用人工智能工具
吴恩达:AI是一种通用技术,就像电一样。如果我问你"电有什么用处",很难回答,因为它无处不在。如今,AI的能力已经达到了可以应用于许多不同领域的程度。我认为当今的AI有两项主要的技术:一是预测性AI或监督学习,它非常擅长标记事物;另一项是生成式AI,能够生成高质量的文本、图像和音频。接下来还有很多工作要做,...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
人工智能浪潮下,英语专业是否值得报考?
近年来,人工智能领域在翻译技术方面取得了显著突破,从谷歌翻译到ChatGPT等新型AI工具,这些技术已经能够生成更准确、更流畅的翻译文本,为语言翻译领域带来了革命性的变化。例如:GPT4.0翻译莎士比亚戏剧的准确率高达83%,语言流利度达到91%,颠覆了翻译界对翻译技术的原有认知。然而,这并不意味着英语专业将失去其存在的...
关于Sora、国内大模型及通用人工智能趋势的21点看法
实验室负责人近日就Sora、大模型、通用人工智能接受了相关媒体采访,观点包括五大部分:(1)从ChatGPT看Sora,(2)机器翻译、大模型与通用人工智能,(3)大模型研发及商业化,(4)国内大模型,(5)影响、风险及趋势(www.e993.com)2024年9月22日。一、从ChatGPT看Sora1.Sora文生视频是继大语言模型之后人工智能技术的又一个重大突破,在...
人工智能时代,什么才是好的翻译?
4月23日,世界读书日,在主题为“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛上,作家、雅努斯计划发起人之一许知远这样说道。在雅努斯论坛的“人工智能时代的人文社科翻译:现状与展望”主题对谈中,作家兼译者陆大鹏、法语译者董树宝、德语译者强朝晖和英语译者刘慧宁共同讨论了这些议题:在...
有了人工智能,该怎么学外语
因此人工智能更能施展手脚的领域是笔译。北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于...
人工智能翻译助力网文“一键出海”
人工智能翻译可以达到“理解上下文”的程度人工智能翻译准不准呢?童晔给出直观答案:“100分的满分,专业译者可以拿到85分,AI翻译可以拿到75~80分。”“比方说,翻译口语中的‘梗’,人工智能之前不行,现在可以了。”童晔说,人工智能先把“梗”变成平铺直叙的语言,再从目标语言中寻找一种相应的“梗”,这...
相声演员飙英语?AI视频翻译走红,涉及哪些风险?
近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。