厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站
“中国疫情爆发后,外媒对海外华人报道可以说展现了他们的立场和角度,有知名媒体用标题煽动民族主义情绪,但外国人都这样吗?”一直关注该话题的Tracey说,“《国家报》采访了自我隔离的华人,他们曾担心会被拘留,但当地人是友善的。我认为翻译这样的报道是有意义的,报道客观记录了海外华人、当地人的做法和感受,它破除了...
带毛孩子入境新加坡前必看指南!打疫苗、隔离、体检...一个不能少
此外,施打证明文件需要翻译成英文,并进行公证,主人也应该确保文件上都印有宠物的晶片号。宠物狂犬抗体需要至少0.5IU/ml。目前新加坡只认证两种抗体检测,一个是FAVN另一个是RFFIT。主人应该在施打疫苗后至少30天进行检测。4.带宠物施打疫苗若是狗狗需要施打狗瘟、犬传染性肝炎、犬細小病毒疫苗。若是猫咪需要施...
五角大楼在疫情期间,秘密开展反疫苗运动,以削弱中国!
近日，路透社发了一篇题目为《五角大楼在疫情期间秘密开展反疫苗运动，以削弱中国》的特别报道。公众号上有不少关于这篇特别报道的文章，但公众号上好像没有比较完整的翻译文本（微博上有，在公众号没找到），所以简单翻译了一个版本，供大家参考。美国这个国家，表面上一口一个“普世价值”，“自由民主”，骨子里不...
红斑狼疮患者怎么打疫苗?如何预防红斑狼疮?
1.肺炎球菌疫苗:根据欧洲风湿病协会联盟信息,强烈建议系统性红斑狼疮患者接种肺炎球菌疫苗。对使用缓解疾病抗风湿药物治疗的风湿性疾病患者接种肺炎球菌疫苗,最好先接种13价肺炎球菌结合疫苗(PCV13),然后至少8周后接种一剂23价肺炎球菌多糖疫苗(PPSV23),5年后再接种一剂PPSV23。美国风湿病学会指南建议年龄<65岁且...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)(www.e993.com)2024年11月15日。建议...
脊灰疾病和疫苗的那些事
所以,从安全性角度,如果在糖丸和注射疫苗之间选择,那么我肯定会推荐使用注射疫苗。03,注射类疫苗的种类和区别———不过,注射疫苗在我国也并不是只有一个选择。目前国内有Sabin株IPV的单独制品(免费脊灰疫苗中的注射类产品),也有Salk株IPV与多种其他疫苗抗原制成的联合疫苗,即五联疫苗。抛开前者是国产后者是...
“汪汪,汪汪汪,汪汪!”(点击查看翻译)
“我每年都会带着‘小宝’来接种狂犬疫苗,为了大家的安全,这个非常有必要,况且在家门口就能打,今年还只要19元一针,真的很便民。”居民李女士说道。据现场工作人员的介绍,自今年2月份起,各部门就已经开始为此次集中免疫进行筹备,本次工作,金汇镇农业农村服务中心将防疫员分成三个组,按照时间安排表至全镇18个村、...
每个人身上都有苗苗!“打疫苗”用英语怎么说?
"打疫苗"用英语该如何表达呢?跟着英大一起来学习一下吧~vaccinate/??v??ks??ne??t/v.给...接种疫苗Asvaccinesavailableinitiallywillnotbesufficient,astep-wiseapproachtovaccinateparticulargroupsmaybeconsidered.由于最初可得的疫苗不够用,可考虑采取阶梯式方式为特定人群接种疫苗。
我在纽约做“疫苗翻译”:“阿姨,侬是上海宁啊?”...上海话、广东...
正巧,没过多久,我就在社交媒体上看到纽约有个叫作“翻译苗”的组织,专门提供疫苗预约的中英文翻译服务,正在寻求志愿者。报名之后,我每周会收到一封邮件,集结了本周各个区招募翻译志愿者的信息。他们的组织结构看起来挺松散。有别的非营利组织来问他们要志愿者,他们就给所有报名的人发邮件——一般是接种点或者预...