大选影响下的硅谷:比特币总统、逆行者与反觉醒文化

而Thiel这个人确实很特别,大家管他叫"Contrarian",翻译成中文就是“最美逆行者”——什么时候是主流趋势,他就往相反方向走。《TheContrarian》,图源:官网硅谷一片蓝的时候,他跳出来支持共和党、支持特朗普。这次虽然他对特朗普的支持没那么鼎力,但万斯是他亲自挑选并推荐给特朗普的棋子。万斯能以一个资历尚浅的...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

新加坡对老年人保障一点也不含糊!延长就业年限、增加CPF...

▲新加坡眼,点击卡片关注,加星标,以防失联2024年2月27日,新加坡职总副秘书长、国防部高级政务部长、惹兰勿刹集选区议员王志豪在国会上发表关于财政预算案的辩论演讲,就增进老年人福祉问题阐述观点。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生,感谢您允许

外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机,推特网民:他听得懂英语

叙利亚结束地区孤立，重返阿拉伯世界自然是喜事一件，但不少外媒和记者盯上了叙总统巴沙尔·阿萨德在会上的一个举动：英媒《卫报》、法媒法新社等均称“阿萨德在乌克兰总统泽连斯基演讲时摘掉了翻译耳机”。曾于小布什政府时期任国防部官员的美国中东国际政治分析家迈克尔·多兰还称“阿萨德公然拒听乌总统讲话”。对于...

美军招翻译 集中学英语

走进美国陆军最大培训基地加利福尼亚州杰克逊堡,两张标语赫然入目,上面分别用英语和阿拉伯语写着同一内容:“我永不放弃。”对在这里接受翻译培训的4名美军新兵来说,阿拉伯语显然更为容易。为加强热点地区的翻译力量,美军推出一项别出心裁的培训项目:从来自中东的美国公民和绿卡持有者中间招收“后备翻译”,参军后...

她的生影响了全世界,而她的死更是让“全世界肃然起敬”!

张纯如的英文名Iris是希腊神话中负责传递天堂和人间消息的彩虹女神新美国人权益基金会在葬礼上为她送行:如天使般你代表善良勇敢如天使般你是她的使者为正义你为无言者请命,为历史见证为人道你付出自己的生命美国哲学家乔治·桑塔亚纳说忘记历史的人将重蹈历史覆辙...

全国高端应用型翻译人才培养基地项目协作座谈会

文字内容:中国网:中国外文局教育培训中心定于8月1日上午8:30在中国科技会堂举办“全国高端应用型翻译人才培养基地项目协作座谈会”,主题为“创新合作共赢——构建高端应用型翻译人才培养体系”。中国网现场直播,敬请关注!2013-08-0108:44:41主持人黄友义:...

上游帮忙丨游客:重庆抗战遗址博物馆部分英文欠规范

陶先生说,“中国战区”被翻译为“theChineseWarZone”虽然能被读者看懂,但是并不规范,“战区”按习惯应该翻译为theater,例如二战期间的中缅印战区译为“ChinaBurmaIndiaTheater(CBI)”,根据国防部网站英文版,我国的五大战区都使用的是“theater”,如东部战区翻译为“ThePeople'sLiberationArmy'sEastern...

军事外语人才搭建多国联演“语言桥”

“不是语言过关了就能做翻译”在全民学英语的当下,少数人对翻译工作存在误解,认为只要具备语言能力就可以做翻译,其实远非如此。机动组翻译、南部战区陆军某部助理工程师吴丹主要负责词条整理和外军陪同翻译,这位女翻译用“青涩”来形容自己。“语言关只是胜任翻译工作的基础,在此基础上还需要具备一定的协调能力,最重...

张纯如 | 她揭露了南京大屠杀!却饮弹自尽,这位华裔女作家用生命...

张纯如的英文名Iris是希腊神话中负责传递天堂和人间消息的彩虹女神新美国人权益基金会在葬礼上为她送行:如天使般你代表善良勇敢如天使般你是她的使者为正义你为无言者请命,为历史见证为人道你付出自己的生命美国哲学家乔治·桑塔亚纳说忘记历史的人将重蹈历史覆辙...