“新思想在浙江的萌发与实践”系列图书英文版签约及西班牙文版...
当地时间10月16日下午,“从浙江读懂中国”主题文化交流活动在2024年德国法兰克福国际书展中国展位活动区举行,浙江大学“新思想在浙江的萌发与实践”系列图书参展并举办英语版签约及西班牙语版新书首发式。本次活动由浙江大学出版社、施普林格·自然集团及阿特拉斯出版社共同主办,中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云...
中国驻德国前大使梅兆荣逝世,见证历史巨变的德语翻译巨擘离世!
中国驻德国前大使梅兆荣逝世,见证历史巨变的德语翻译巨擘离世!梅兆荣:见证历史的外交使者一位伟人的离世,总是让人不由自主地回想起他在世时的伟大事迹与崇高影响。近日,我们从梅兆荣大使的亲友处获悉,这位中国前驻德国大使、前中国人民外交学会会长于11月22日逝世,享年89岁。梅兆荣大使生于1934年,江苏崇明(今...
学英语刚需!带娃学英语3年了,才发现这笔钱花得真值~
前面说了阿尔法蛋在查词、翻译上的过人之处。这么强大是因为装了82本词典,涵盖海量英文语文辞书,以及生物、历史、天文、美术、音乐等专业学科词典,数量放在整个词典笔领域都是绝对的前排!翻译结果超精准,达到专业八级水准,再加上阿尔法蛋的人工翻译库,查出的结果没有“译制腔”,更不容易查错译错。查一个单词,...
布莱希特走的是一条怎样的诗人之路?
如果说生命的价值在于“创造”,那么翻译布莱希特诗歌于我而言,也是“创造”的一种—努力用词语和诗思构建中文诗歌世界里的布莱希特,并企图依附诗人的翅膀,在诗的天空留下伴飞过的浅浅痕迹。二〇二三年秋,上海
康德诞辰300周年|保罗·盖耶:我是如何被康德哲学吸引的
有些学者——特别是在德国和说德语的地区(如瑞士、意大利的一些地方)——在研究莱茵霍尔德(Reinhold)、迈蒙(Maimon)、和舒茨(Schulz)等第一代读者对康德的接受,而英语著作中这方面的研究则很少。就我所知,以上提到的迈蒙等人的著作几乎没有被翻译为德语之外的语言。此外,我发现昨天韩水法教授关于康德与人工智能的...
2023年逝去的世界文学大师
Nkengasong)、西班牙作家与流亡者卡洛斯·阿尔韦托·蒙塔内尔(CarlosAlbertoMontaner)、葡萄牙语作家爱德华多·皮塔(EduardoPitta)、南非作家与知识分子“YeboGogo人”科尔·奥莫托索(KoleOmotoso)、波兰作家与翻译家莱赫·耶茨米克(LechJ??czmyk)、荷兰作家马尔哈·明科(MargaMinco)、印度英语诗人贾扬塔·玛哈...
【专访】阿列克谢耶维奇:不向绝望投降
说话间她不时咳嗽。一位之前常给她做翻译的朋友告诉我,她因为健康原因,已经缺席了最近的好几次活动。她住在柏林,但不讲德语、也几乎不讲英语,不难窥见,独来独往是她的常态。她说,柏林很好,可以遇到很多不一样的人。但她还是想回到白俄罗斯,可惜现在回不去了。
想留学德国,看看ESB商学院的MBA毕业生是怎么说的
程名宇(MingyuCheng)供职于德国西南部城市斯图加特“铭普思建筑工程咨询有限公司”(MPSBauplanungGmbH),并出任该跨国咨询集团的业务发展经理。采访中周经理向我们讲述当初如何报考ESB的过程,并也对她曾攻读的ESB全日制MBA课程作了非常积极的高度评介。程名宇经理说,在挚友热情推荐下她于2017年申请了位于德国...
新生说 | 理科最高分的王艺霏同学选择了英语专业
自己在英语翻译方面也深有研究,并且对跨文化交流非常好奇,我觉得在学习英语的时候,能找到属于自己的存在感。翻译出一篇英语的文章比做出一个数学题还高兴很多。”艺霏还和我们提到她的偶像——张京,各大翻译场合都自信而冷静,对外交和翻译事业全身心投入,被称为是集美貌与才华的中国第一女翻译官,正是这些优秀的...
上海网红警察用Chinglish对话德国留学生:「隔离」用英文到底该咋说?
这翻译听起来好像也没毛病,主页君在这里要科普一下了,“隔离”的标准英语说法应该是quarantine(kwrntin)。所以警察小哥应该说:Youhavetobeself-quarantinedfor14days。(你要自行隔离14天)接着,当问到在哪所大学念书时,这名德国留学生说是在EastChinaUniversity。(全称EastChinaUniversityofPolit...