我在韩国生活9年,感慨这里人与人之间太客气,大一岁必须叫哥姐
我大胆说,从不怕发错音,主动和不同国家的同学用英语和韩语交流。沉浸式的语言环境,提升了我的听力和口语表达能力。语学堂一般只上半天课,我就利用课余时间去打工。刚开始韩语不是很熟练,我就到不需要用语言沟通的环境工作,比如到餐厅的后厨洗碗、切泡菜,去街上发传单等等。每天很累但是很充实,一小时40元,...
为什么投资中的损失,总被看作“失败”?
毕竟如芒格常说的:如果知道我会死在哪里,那我将永远不去那个地方。正巧,六禾致谦在公众号分享的这本书,讲的就是一位交易员如何赔光全部身家并做了深刻反思的书,名叫WhatILearnedLosingaMillionDollars,中文名翻译成《止损》。作者吉姆·保罗,在不到1年的时间里,从芝加哥交易所叱咤风云的明星到一无...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。《舞在敖德萨》美伊利亚·卡明斯基眀迪译KEY·可以文化|浙江文艺出版...
我的病没法说,但我的人生不接受“宣判”
“医生告诉我可以通过吃药长期抑制病毒,但当时我不相信,我觉得这就是一种医生对病人的心理安慰。”迪威自嘲说,“我不敢跟别人说,只能在网上搜索HIV的信息,但当时得到的信息都是关于HIV感染者活不了多久的悲观论调。”恐惧占据了迪威的心里高地,一方面他害怕这个病毒会随时夺走自己年轻的生命,另一方面他担心自己的职...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
贝回忆:“当时救朱令的时候我有一次去协和送翻译稿,当时还试图让他们接受,然后协和的医生让我在医院可能站了六小时吧,就是不接,我记得我走出来的时候我还……我记得我当时的动作是看了一下天空然后说‘我能干什么’,我是比较要强的人,但是这件事我的无力感很强”。(来源:贝志城2006年1月13日接受网易采访的...
107篇论文撤稿事件-新闻专题-科学网
如果我是论文作者,第一种情况是我写了一篇中文论文,但这篇论文如果发表在国内期刊,对升职称或评奖评优基本没有加分,只有发表在国外期刊,而且是SCI期刊,最好是高影响因子的期刊上,才能向升职称或其他目标靠近,第二种情况是已经收集了论文需要的数据了,还没形成论文(www.e993.com)2024年9月23日。当作者在没有足够时间把中文文章翻译为英文,或没...
毛主席称他是世界名人!马占山临终前一举动让医生感慨:太刚强了
年轻人说,我愿意帮助你们,只是有一点,我必须尽快赶回去,否则就会打草惊蛇。杜海山说,好。你在这里等我片刻,我很快回来。说完,杜海山示意手下以招待的名义将年轻人看好,然后快速奔向了张作相的宅邸。得知日本人要在除夕夜暗杀自己,马占山愤怒不已,当场强硬表示,到时放他们进来,用武力解决。张作相说,这...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
姚灏:这本书三辉已经翻译了好多年了。我记得2017年,杨老师就已经把这本书翻译好了。这本书不管是对我们精神科医生来讲,还是在人类学里面意义都蛮大。我作为一名精神科医生看这本书,因为它有很大的特殊性,它是比较偏个案的,样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通,挖掘她...
我白俄姑娘,在中国生活,白俄女人比男人多,当地男人很有优越感
(我在白俄罗斯)人们对涉及性的主题也会感到尴尬,他们不会因为身体的某些功能出了问题而去看医生。女生之间谈论月经也是禁忌的,是不敢大声说出来的。男人们如果需要去商店替女朋友和妻子买卫生巾,也会觉得相当尴尬。我有一个中国的朋友,在白俄罗斯留学时,训练结束后,去澡堂洗澡时,他发现白俄罗斯的男人们经常捂...
杭州85岁老人从殡仪馆打来电话:我儿子在精神病院,但他是个天才
小宇的一只眼睛从此瞎了,只能斜眼看东西。他还反过来安慰我们:没关系,习惯了。两个儿子都聪明。回杭州后,大儿子考进复旦大学,后来考托福去了澳大利亚。小宇高一时分在尖子班,老师说考大学完全没问题。但有一天,小宇突然和我们说,“我不上大学了,也不要读高中了。”...