菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译

本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不...

考研英语阅读题源报刊《纽约时报》中英文双语精读版-从新冠病毒...

随着新冠病毒的传播不断跨越国界、海洋和大陆,有一个令人困惑的数据至今仍未能得到合理解释:虽然现在说还为时过早,但几乎在所有有数据支持的国家,死于该病毒的男性都多于女性。◆双语阅读Mostattemptstoexplainthisdiscrepancyhavefocusedprimarilyonbehavior,someofwhicharealmostcertainlyvalid....

春节能不能回家,"过年"英语怎么说?“就地过年”怎么翻译?

01.NewYear'sEveDinner特别要注意的是,“年夜饭”千万不要说是NewYear'sDinner,因为年夜饭是除夕那天吃的,“除夕”英语叫做NewYear'sEve,所以自然年夜饭就是NewYear'sEveDinner。02.ReunionDinner"年夜饭"又叫做“团圆饭”,一年到头,外出打工的人们回到家与家人团聚,一起吃“团...

美媒:中文翻译员入驻纽约布鲁克林日落公园新冠病毒检测站

据美国《世界日报》报道，纽约市长白思豪(BilldeBlasio)在听取布鲁克林华人组织的意见后，于当地时间8月19日，派遣一名中文翻译员到日落公园设立的检测点，帮助华裔民众完成新冠病毒检测。翻译员任Ethan表示，民众可选择乘坐免费摆渡车到距离较远的布鲁克林陆军码头(BrooklynArmyTerminal)检测站，因提供其他检测方式，民...

“行有不得反求诸己”英语怎么说?外交部的翻译来了

外交部发言人耿爽昨天在例行记者会上的提到的“行有不得反求诸己”，知道怎么翻译吗？11日，美总统国家安全事务助理奥布莱恩称，中方在新冠肺炎疫情暴发初期并没有采取最佳做法，而是掩盖了疫情，这导致国际社会花了两个月时间才作出反应。12日，耿爽在外交部例行记者会上对此回应时笑着向提问的路透社记者问道：“中国...

你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(TombSweepingDay)重合的节气(www.e993.com)2024年11月27日。因“清”“明”二字皆为描述天气的词语,所以“清明”的英语表达为ClearandBright。

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

coronnial:“疫”一代someonewhowasbornaroundthetimeofthecovid-19pandemic出生在新冠病毒大流行时代的婴儿。quaranteen:居家小神兽ateenagerinthetimeofthecovid-19lockdown新冠肺炎疫情隔离时期的青少年发布于:河北打开新浪新闻

萧涛涛正式结束隔离,此前同行翻译新冠病毒检测呈阳性

直播吧7月2日讯北京时间今天,恒大球员萧涛涛正式解除隔离并晒出了自己的自拍照片。在6月11日,萧涛涛从秘鲁乘坐航班返回中国,在接受检查后他便入住到指定的隔离酒店进行隔离。不过在检查中,他的翻译被确诊为新冠病毒呈阳性。而作为密切接触人,萧涛涛也比原定14天的隔离多进行了一些日子的隔离生活。

NIH的新冠病毒感染治疗指南危重病人治疗部分中文翻译

关于NIH的新冠病毒感染治疗指南危重病人治疗部分中文翻译来了,赶紧来看看吧!张少雷译感染控制:对于在COVID-19患者身上进行有可能产生气溶胶操作的医护人员,COVID-19治疗指南小组(thePanel)建议使用合适的呼吸面罩(N-95呼吸面罩)或动力空气净化呼吸面罩,而不是外科口罩,此外还应使用其他个人防护装备,即手套、防护...

重磅!关于新冠病毒起源,22位科学家联名撰写观点文章(全文)

7月16日,由21位中国科学家和1位在中国工作的英国学者联名撰写的关于新型冠状病毒起源的观点文章"OntheoriginofSARS-CoV-2—Theblindwatchmakerargument"在线发表于SCIENCECHINALifeSciences(《中国科学:生命科学》英文版)。文章运用“盲眼钟表匠”理论有力论证了为何新冠病毒只可能来源于自然,而不可能人为...