大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
J)对于17岁的俱乐部成员SaraPore来说,狮舞不仅仅是传统,更是提供创造性的表达方式。“狮舞始于2000年前,这令人难以置信,”她说。“但使你成为一名称职的狮舞者的是在其中涉及的想象力。由于这个原因,狮舞教会了你领导的能力。你会不断被迫突破自己的极限。”K)在排练中,18岁的贾斯汀·勒系了一根红丝带...
“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!
我们可以直接用到athand表示在手边,看一下它的英文解释。Itmeansclosetoyouandeasytoreach.当你用到athand这个表达的时候,就表示这个东西很靠近你,而且非常容易拿到,或者是接触得到。比如说下面的两个英文例句:①IalwayskeepaglassofwaterathandwhenIsleep,becauseIhate...
2015大学英语四级翻译双语练习:绳子有多长
It'sImpossibleToKnow一根绳子有多长?这是根本不可能知道的。Ifsomeonewastogiveyouapieceofstringandaskyouhowlongitwas,you'dassumethatansweringthemwouldbeafairlysimple,ifratheroddtask.Buthowwouldyouanswerthatpersoniftheywantedtoknowexact...
把英语表达give air to,翻译为“给空气”,老师可笑了!
把英语表达giveairto,翻译为“给空气”,老师可笑了!但学习英语的过程当中,我们经常会遇到一些非常奇葩的表达,英语被称为是一门“变态”的语言,有时候确实是不按套路出牌,比如对于英语表达knowtheropes,可不能把这个英语表达翻译为“懂得绳子”,它的意思是“懂得套路,精通于业务:,英语表达chasetherainbow,...
考研英语阅读题源报刊《新科学家》中英文双语精读版-人类最古老的...
vt.用绳子捆绑3.craft英[krft]美[krft]n.工艺、手艺、太空船vt.精巧地制作4.flake英[flek]美[flek]n.小薄片、碎片、古怪的人、搁架v.剥落、使...成薄片、筋疲力尽、(非正式)入睡5.engage英[nɡed]美[nɡed]...
爆笑校园:呆头“神翻译”英语,简直把中式英语发挥得淋漓尽致!
呆头怔了怔,没想到隔壁班主任竟然会问他这样的问题,看来懂他的人将要出现啊这是!面对隔壁班主任的询问,呆头回答道:因为爱的英文词是love,好的英文词是good,那么爱好的英文词自然就是lovegood(www.e993.com)2024年9月19日。接着,隔壁班主任接着问呆头下一题是什么意思,呆头回道:因为马是horse,上是on,所以马上就是horseon。随着提问逐步深...
“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的
所以,“三牛精神”的英文怎么说?首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强...
独家专访 梅思繁 | 每一次翻译,都是“二次创作”
我们不是作者本人,不太确定他表达的意思的情况肯定会有。还有的时候,一种表达太特殊了,太法语了,只能在法语里表达,我不知道在中文里面怎么表达。这个时候我会看看英语版是怎么翻译的,我也懂意大利语,会看看意大利语的翻译,最后做一个选择。我同时会跟编辑说,这个是我认为最好的方案,你们如果觉得有更好的表达方...
每天坚持10分钟,我发现英语也没那么难!
可以说,词汇量就是英语中的“1”,语法、发音都是它后面的“0”,没有词汇量,其他学得很好,作用也发挥不出来。所以,无论你学英语的目的是想考一个好的成绩,还是有一口流利的英语,想学好英语,一定得先“背好词汇”。1中国大陆词汇量全球倒数
专访翻译家文洁若:是中国人,就应该接受中国人的命运
解放周末:从某种意义上说,萧乾也是受到您的启发才开始翻译。文洁若:他原先是记者。前半生都在创作。“文革”时不能创作,只能翻译。萧乾曾经把自己1949年前写的作品都用绳子捆好,塞在角落里。聪明人有时候也很脆弱。解放周末:萧乾比您大17岁,是家里的男主人。但似乎很长一段时间里,是您一直在担任保护者的...