懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

就打个比喻中国有时候也会相互给朋友介绍业务,但是我们一般会处于一个相对比较随意的关系,很多人可能每天都在组局,然后在局上介绍一些朋友认识,但其实这些朋友组局人自己也只是才认识。但中国和日本的所以中国的人际关系模式,没有好坏之分,我觉得是关注点不同,或者说人际社会发展的阶段不同。鲸犀:条码智能设备行...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

HiDream.ai:为电商量身定制的AI生图HiDream.ai(智象未来)的展台,驻足了一批批的义务商家。这家由前京东探索研究院副院长梅涛成立的AIGC公司,基因里就带着“电商”两个字。虽然同样是图片生成,HiDream.ai的AIGC创作平台“秩象”,就像集布景、拍摄、后期于一身的商品图工作室。HiDream.ai的AIGC创作平台“秩...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧

拍完《流浪地球2》之后,我对太空、宇宙产生了很大兴趣。《流浪地球2》的科学顾问,是一位真正的天文学家,有一天他问我,美国有位叫尼尔·泰森的天文物理学家,中文版新书《星际信使》想邀请我写个推荐语,可以吗?我说当然可以啊!有时我看英文原版书,为了加深自己的理解,偶尔会自己翻译几段出来。写过推荐语不久...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试(www.e993.com)2024年11月13日。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...

里斯本丸沉没,“只有中国人能拍”

影片中出现了一个镜头——翻译舟山人忻元寅。《新民周刊》记者问从舟山赶来上海影城参加首映活动的吴布伟:“你的祖父是当年参与营救的渔民吴其生。你是否知晓这名翻译的情况?”吴布伟答:“忻元寅先生曾经在香港轮船公司工作过,所以会讲英语,为双方交流和救援工作解决了不少问题。”...

【讲座回顾】转变斯蒂芬·肖尔人生的五次经历,以及它们如何促使他...

翻译:夏靖宜谢谢江融先生给大家做的简短介绍,也谢谢大家今晚能够赶来。1970年代中期某一天我在朋友家和安塞尔·亚当斯一起吃饭。那个时候我差不多是20多岁,安塞尔是70多岁的样子。那天晚上我亲眼看到他喝了大约6杯伏特加,某一刻,他和我说,大概1940年代中期的时候,他有一个创作的喷涌时期,但从那以后,他就一直...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

锲而不舍是张纯如给我留下的最深的印象。张纯如写作计划的一个重要部分就是到南京实地采访大屠杀的幸存者。在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问...

有哪些翻译器拍照扫一扫就行?给在外用户推荐一下!

首先,打开OfficeLens应用后,点击屏幕上方的“打开”按钮。然后,拍摄或导入需要翻译的图像或文档,然后,在OfficeLens中,可以选择中文到英文、英文到中文等不同的语言组合。选择好语言组合后,点击屏幕下方的“翻译”按钮。最后,查看翻译结果并进行必要的修改或校正。OfficeLens会将翻译结果显示在屏幕上,方便用户查看...