美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
「我们的中国故事」托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言
我不会说中文,所以我在鼓浪屿授课时,有一位才华横溢的年轻管风琴家做助教。她曾在伦敦皇家音乐学院学习,能说流利的中文和英文。在大师班上,我用英语指导学生,她翻译我所说的内容。中国学生们的能力给我留下了深刻的印象,他们非常善于接受新事物,而且思维敏锐。人民网:未来您希望与中国在音乐领域开展哪些合作?
考试会平等惩罚每一个轻视单词的娃子
作为英文编辑,我对大猫、RAZ,包括牛津树、海尼曼,都非常推崇,它们的专业性经得起推敲,很难再复刻;作为妈妈,从现实角度来看,《大猫》啥啥都好的"平均"代表了"确定性",确定不同喜好的孩子一定会被大猫的某个特点打中,从而自然进入英语学习。喜欢泛读,那就跟着配套音、视频去读,科普、故事、童谣、诗歌……都有;...
暑假学英语必备!海淀四大神器之一,弥补英文环境!入手的都说后悔没...
LittleFox小狐狸,是全球最大的专业英文分级动画馆,专门为母语不是英语的学生而创作的动画片库。而倾听者从中精选出了,最受欢迎的7大主题,共1000+集原版动画片。这些动画片非常大的一个特点就是:画面和语言表达的结合度高,娃不用看字幕,也能明白表达的意思。??语文倾听者和猿辅导、王金鑫、馒头大语文合...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...
“每次回家时会给爸妈带密封包装的‘LiangPi’,他们很喜欢酸辣口味。”安瑞娜说。“介绍陕西美食肯定会提到‘SanqinCombo’(三秦套餐),即‘ChineseHamburger’(肉夹馍)‘ColdNoodles’(凉皮)‘OrangeFlavorSparklingSoda’(橙味汽水),也就是冰峰。”定居新加坡的陕西姑娘窦雯在接受记者采访时表示,她一般采用...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李小鹏的心思被队友知道后,更是加入了“帮他追求女神”的队伍中,李小鹏的英语很差,但为了能和李安琪聊天便苦学英语(www.e993.com)2024年10月15日。后来发现,李安琪会讲中文,更是加深了对她的好感。为了给李安琪留下好印象,他刻苦训练,势必要拿下冠军宝座,让心爱的女人刮目相看。
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
01何雨珈,一位自由译者,从2009年起开始从事翻译工作,喜欢潜入翻译的过程中获得拯救。02她翻译的作品包括扶霞·邓洛普的《君幸食:一场贯穿古今的中餐盛宴》和迈克尔·麦尔的《再会,老北京》等。03何雨珈认为,译者要尊重原书,敬畏作者,翻译风格取决于作者的风格。
是世界冠军也是学霸!马龙的英语上热搜了……
翻译(错误):“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”“英语小组长”上热搜翻译向记者求证之后,确定马龙听的没错。一段短视频,引得很多网友连连称赞龙队的英文水平。同时,话题#马龙指出英语翻译错误#,还上了热搜↓↓↓...
春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇
俞冰夏:所有华莱士的译者应该都能同意他是最难翻译的作家之一。读华莱士很有快感,但翻译华莱士有时候是种精神摧残,尤其对自己也有文学追求的人来说。你会发现他写不出一句坏句子,这听起来好像没什么大不了的,实际上像比如说三分球百发百中一样难。至于我过的生活,就是一个21世纪普通人的生活,对“伟大”缺乏信...