现在的失业率究竟有多严重?让我来给你翻译翻译什么叫惊喜?

翻译成大白话就是:我们的就业率相比之前,有了很大提升,稳中向好!有一说一,确实不容易。要知道这个数据,是要加上今年新毕业的大约1179万的大学生,我们都实现了同期失业率下降。当然,这也要感谢统计局同志们加班加点的工作。而既然说到这数据是受毕业季影响,那么我们就要重点来关注一下青年失业率部分:城镇...

美国的抉择时刻:全球化与美国优先

达巍:英语里对站在对立面的人,程度从低往高有三个词。第一个是rival,咱们一般翻译成对手。第二个是adversary,咱们一般翻译成敌手。第三个是enemy,咱们翻译成敌人。现在问美国人,主流会认为我们是rival,意思是能力上、体量上跟它匹敌,没有那么强的敌意,但肯定不是伙伴,不是朋友。有的美国人会认为我们是adversary...

拒绝节日调休、摒弃无效加班,“996”是时候退出历史舞台了!

最近,冰岛也公布了试验结果:四天工作制下的冰岛经济表现不仅没有下降,反而还超过了多数的欧洲国家,成为欧洲失业率最低的国家之一。冰岛的GDP增长显著高于其他欧洲国家和经合组织的平均水平,2023年经济增长率达到约4.1%。劳动生产率平均每年增长1.5%,是北欧国家中最高的。为啥冰岛人民可以幸福快乐的“站着”把钱赚...

降息50个基点!全网最新,直播鲍威尔答记者问(翻译熟肉)

鲍威尔回答：目前的数据，是一个非常健康的失业率状态。劳动参与率很高，老龄化人口的统计也已经重新进行。很大程度上，美联储认为就业水平能维持平衡，职位空缺数据仍然非常强劲，失业者的数据并不算高，但就业下行的风险还是有的。问题9还与就业方面有关鲍威尔回答：失业率的上升，应该是招聘率较慢导致的，并不认为...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略

其原因非常简单:消费者在日常生活中所习以为常的、理所当然的、随心所欲的购买行为因为疫情而被迫受阻,失业率急速上升,经济大幅下滑(www.e993.com)2024年11月20日。但是,在成千上万家企业倒闭的同时,又有很多企业在疫情中蓬勃发展。企业供应链发展历史上一个巨大的转变正在我们眼前展现。疫情后的企业、社会将如何改变?全球化的进程是否会因为疫情...

出海“卷王”如何管理“懒散”员工?

外派泰国的厂长告诉澎湃研究所研究员,目前中泰员工之间说英语,但因为英语不是双方母语,总有“词不达意”的情况。就算请翻译,交流程度也有限。而且,泰国员工总体效率不如中国员工,“一个中国员工顶三个泰国员工”。但是,目前该厂80名员工中,仅有3名从中国外派。

美联储主席鲍威尔周五讲话全文:是时候调整政策了!

2022年夏天成为了通胀的顶峰。两年内通胀率从峰值下降了4.5个百分点,这一过程中失业率依然保持在低位,这是一个受欢迎且历史上不常见的结果。为什么通胀下降了,而失业率没有显著上升?与疫情相关的供需扭曲以及能源和商品市场的严重冲击是高通胀的重要驱动因素,它们的逆转也是通胀下降的关键部分。这些因素的消退...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

499信息化背景下高级英语课程思政实践西安翻译学院西安翻译学院李然李然,李鲜花著作类语言学2023-09-01500新时代“枫桥经验”视域下建设社会治理共同体的内在机理陕西警官职业学院陕西警官职业学院王阳王阳论文类法学2023-07-13501脱贫攻坚、乡村振兴与县域高质量发展——基于陕西11个国家乡村...

澳洲央行要进行宽松,澳元开始下跌!

前一周公布的澳洲1月份失业率显示,澳洲的失业率已经上升到2022年1月以来的最高水平4.1%,表明澳洲就业市场的紧张状况有明显舒缓。但是对于澳洲储行来说,未来通胀能否如预期回落还存在一个非常关键的不确定因素,就是劳动成本的上涨。2023年12月,澳洲薪资年增幅达到4.2%,为2009年3月以来的最快增幅。根据澳洲财政...