懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

95后河南女孩离职炼成百万网红,年入百万

Dora在大学学的是英语翻译专业,最高职业理想是做政要人物背后的同声传译。2017年3月,她考研失败后,为了独立生存,决定进入职场。*份工作在北京的一家IT公司做英文翻译,干了三个月就走了。老板是从狼性文化公司出来的,看不上刚毕业的职场人,而且“老板比较会PUA人,我经常被骂”。她一度抑郁,表达欲几乎消失。

69年,毛主席与外宾合影时,向译员范承祚使眼色,周总理忙提醒

毛主席的这个举动，不仅仅是对翻译工作的肯定，更体现了他对＂小人物＂的尊重和关怀。范承祚后来回忆说：＂那一刻，我感觉自己不再是一个默默无闻的翻译，而是为国家外交事业做出了贡献的一份子。＂而周总理对＂小范＂的关心，则体现在工作的点点滴滴中。1962年6月，毛主席在武汉东湖边的别墅会见阿尔巴尼亚代表团...

办公室只剩下我和老板,他让我去隔壁公司顺公章,看来他真是欠怼

其实我的英语还算可以，至少能不用字幕看完整部《猫和老鼠》。说真的，我打小英语就不咋地，那时候也没有翻译软件，大家都是人手一本牛津大词典。那时候我也想要一本，但它像块大砖头，仿佛要压扁我的小钱包。父母离异后，妈妈一个人拉扯我长大，虽然母爱满满，但我从小就很懂事，多花一毛钱都心疼得要命。于...

武汉接送医护人员志愿者日记:付出爱收获感动,期待“下岗”

她要从武昌徐东大街到汉口的协和医院,所以我6点出门,6点半准时接上她。这两天传闻很多,有的说要禁止私家车,有的说要封闭过江桥梁。去医院的路上,大姐说:“现在我都急死了,我明天的晚班,又不会开车要怎么去?过桥要是有交警查体温我们问下他吧,我明天还能不能坐你车?”...

川合贞吉——在上海卷入佐尔格谍报活动的日本人

“我不知道我能做得怎么样,但我试试看(www.e993.com)2024年11月18日。”“预定时间最多两个月,到时候就请你回来,直接向你面询情况。但请你每周务要给我们一次书面报告。”他讲得不够清楚的地方,尾崎就进行了补充说明。佐尔格和史沫特莱好几次用德文进行了交谈。然后尾崎用英文说了对于满洲事变(九一八事变)的情况判断,也说到了上海事态...

"未来数年,中俄必须做好准备与一个难缠的对手周旋"

2024年对金砖国家合作机制来说是非常关键的一年,因为它必须想办法解决这种由成员多样性带来的问题,我可以想象到有很多问题需要处理,这并非易事。今年俄罗斯将在喀山举行金砖国家合作机制峰会,此次峰会对金砖机制的发展来说非常重要。但是,我们也不应该期待奇迹的发生,金砖机制不可能完全改变这个世界,但它将成为,事实上...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正...

探照灯好书11月入围24部中外类型小说发布

翻译虚构|长篇类型小说|科幻《怪兽保护协会》[美]约翰·斯卡尔齐著耿辉译新星出版社2023年10月提名评委:张英内容简介:“爱死机”原著作者、雨果奖&轨迹奖作家斯卡尔齐重磅新作。在怪兽地球上送外卖是什么体验?我,一个准备在食品创业公司大展拳脚的前科幻研究员,不慎丢了工作,成为一名外卖配送...

我叫情感伴侣AI我叫情感伴侣AI——且听AIs分解(五)

整个谈判过程中,对方几乎没有任何表示,只是坐在那里默默地听着翻译将我们的要求说给他们听。这样的情况持续了将近两小时,整个谈判过程中我都感觉到对方似乎并不是很感兴趣。正当我打算提出中场休息时,对方突然开口说:“双方现在就可以签订合同,对吗?”翻译将对方的话翻译出来以后,几名技术总监略微一愣,而我...