“偷感”是种什么感?用英语怎么说?
Stealth,/stelθ/,这个英文单词的意思是:秘密行动;暗中活动。例句:Whydidyouslipawaybystealthlikethis?你为什么要这样偷偷地溜走呢?Stealthjobhuntingwhileemployedhasneverbeeneasy.在有工作时偷偷摸摸地求职从来就不是件容易事。StealthMode直译过来是“隐身模式”。这个词组在不同的...
邮件中的“备注”用英语怎么说?
在英语中,"备注"通常可以翻译为"Notes"或"Remarks"。这两个词在邮件中都很常用。例如:1.NotesNotes:是最通用和最常见的表达,可以用在各种情况下,例如:提供有关电子邮件内容的附加信息列出特定说明或请求添加个人评论或观察例句:Pleaseseethenotesbelow.请看下面的备注。Pleaseseetheno...
“梅雨”用英语怎么说?原来这么简单!
盛夏的英语就是:midsummer。我们熟悉的莎翁作品《仲夏夜之梦》就是翻译成:AMidsummerNight'sDream。如何和老外讨论天气呢?@沪江Hitalk口语为你总结了以下10个常用的句型,希望大家能在日常生活中运用起来:1.I'mnotafanofthisweather.我不喜欢这种天气。2.Iwishitwould[rain/snow/besun...
【语斋.翻译.口语】“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!
3jab口语当中,还有一个常用的词来表达疫苗接种:jab。用法很简单,比如:Ihadthejabyesterday.我昨天打疫苗了。Jab作名词有“注射;接种;预防针”的意思,做动词是“戳、刺”的意思,在相关语境下,就可以理解为打了一针,如getjabbed。此外,shot也很常用,意思是aninjectionofadrug(一次注射,一...
“夜猫子”用英语该怎么说?可别翻译为“night cat”!
正确翻译是“getuponthewrongsideofthebed”,字面意思是“从错误的方向起床”,其实是个从20年代就开始使用的俚语,沿用至今,描述的就是“起床气”或者“无名火”,当然,和究竟从哪边起床是没什么直接关系的。打开网易新闻查看精彩图片举个例子:...
“朋友圈”用英语怎么说?可千万别说成"friend circle"!!
可千万别说成"friendcircle"!!涨知识微信常用语朋友是"friend",圈是"circle"那"friendcircle"是不是朋友圈?这么一想好像是没什么毛病,但是大错特错哦!只要我们把微信调成英文模式,就可以看到朋友圈的正确说法啦!打开网易新闻查看精彩图片
新东方口语:“剩女”用英语怎么说?
“剩女”可以说成:1.singlewomanover27/unmarriedfemaleabovetheageof272.leftoverwoman第1种翻译是意译,但是“剩女”的年龄到底是27还是28或是其他,见仁见智,不绝对。第2种翻译是直译,其中leftover一词和中文的“剩”精确对应,LongmanDictionaryofContemporaryEnglish对leftover的解释是...
《绯闻女孩》口语:旗鼓相当用英语怎么说
台词翻译:Nate:打扰下,外公。能跟你说个事儿么?Guy:Zogby的民意测试里头他们俩已经齐头并进了。拉姆森上面Tripp还更胜一筹。Maureen:Tripp,真是太好了。Grandfather:记住,投票结束前,凡有人提到TrippVanDerBilt的名字,都必须跟上"英雄"二字。
“出圈”用英语怎么说?
“出名”可以怎么说?cometothefront:出人头地,出名cometothefront除了有常用的“到前面来”的意思之外,还有“变得引人注目,出人头地,出名”的意思。例句Menofhopecometothefront.满怀希望的人自会出人头地。makeone'smark:得到公认;获得名声...
【语斋.翻译】地道口语:英语“吃撑了”怎么说
语斋.翻译地道口语:英语“吃撑了”怎么说点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,时刻贴心服务!09年成立,13年专业翻译,灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴喝酒不能贪杯,看见美食也不能贪嘴喔!吃饱了千万别勉强,一定要坚定地告诉他们:我真的吃不动了!