keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬

既然知道change有零钱的意思,同学们就不要老是把smallchange翻译为小变化了,大部分时候都要翻译为零钱,smallchange多指面值小的硬币。众所周知,货币是用来交换商品的,而零钱只能交换到低价值的物品,所以smallchange也指代不重要的东西和廉价的东西。下面两个例句可以加深大家对这个短语的理解。例句...

谷歌翻译又被专业翻译diss了:那它到底有没有用?

此前的出国常用语句翻译测试,从“退票”翻译成“withdrawticket”和“换开”翻译成“swap”这两个例子中,就能看出谷歌翻译目前还停留在词对词或者短语对短语的层面,而不是联想到实际场景,即使按照正确的语法组织起来,也难以让人理解。借用一位翻译学教授的话:“你每一个字看得懂,但连起来就不是人说的话。”...

百度翻译版本更新 新增日韩语音实时翻译功能

如果碰上了要和外国人直接对话的情况,也不用惊慌,点击“发现”板块中的“会话翻译”,选定双方互译的语种,百度翻译将即刻告诉你日语的“你好”怎么发音,对方所说的短语为日语中“谢谢”的意思等等,如同一位随叫随到的超能‘同声传译’员在身边,可以及时提供专业、免费的翻译服务。除了会话翻译功能,“摄像头翻译”...

第十八届世界翻译大会开幕式

女士们,先生们,今天来自五大洲的1400多位翻译界人士,聚集在美丽的上海浦东黄浦江畔,迎接世界翻译史上的一个重要时刻,现在我代表组委会荣幸地宣布,第18届世界翻译大会开幕。2008-08-0409:32:08主持人:谢谢蔡部长!现在,请国务院新闻办公室主任、第18届世界翻译大会组委会主任王晨部长致辞。王晨部长对大会筹备工作...

一个月就能说一口流利的英语 ——英语口语8级轻松过 ,即使你从来...

明明努力学英语十几年,见面只会说“Hello”、“Howareyou”、“Fine.Thankyou,andyou”。千万不要屈服于「我这辈子的英语口语就这样了」那是因为在前十几年学习里,你被告知的各种英语学习方法都是错误的!学好英语口语,不需要十几年的潜心修炼;...

如何与孩子聊ChatGPT:AI大时代的完整版家长指南

10年前,许多孩子开始跟外教学英语,因为那是出国留学的必备技能(www.e993.com)2024年11月27日。今天,孩子该不该学习一点AI思维,掌握一些指导AI完成任务的基本技巧呢?使用AI完成任务,一定是这一代孩子长大后必备的工作技能。理解AI思维方法比学习AI工具更重要教孩子使用具体的AI工具当然重要,但更重要的,是从小培养孩子的逻辑思维、数学思维、科...

境外语言不通闹笑话做好准备就不尴尬了?

可以翻译60多种语言的字词和短语。对于大多数语言,你可以直接读出短语,然后便可听到相应的语音翻译。在国外,Google的服务非常稳定快速。3、TextGrabber用来翻译图片上面的文字,比如说交通站牌、餐厅菜谱之类,把那些不能复制粘贴下来的文字直接拍照翻译出来。

贵圈|国内明星真实英语水平大检查

“以杨澜在的TED演讲为例,她的用词、短语都很地道,比如说到某个地方会用‘setfootin(涉足)’这样的短语,还会设计一些英文幽默的点。唯一的缺陷就是发音存在英式和美式的混杂,但这已经是一个很高的水平了。”周思成说道。和杨澜类似,陈鲁豫的英文也受到周思成称赞,“中英文驾驭能力都非常高,是同声传译的水准...