TVB播《繁花》竟无粤语版?娱媒批不尊重观众,配音行业强烈不满

另外，内文还强调，TVB部分忠实观众、支持者群组也不赞同《繁花》无广东话版本的做法，认为这开了个很坏的先例，所谓“遵循原汁原味”的说法站不住脚。这种说法并非空穴来风，小编亦是部分平台的TVB粉丝群组、讨论区成员，也关注了部分TVB账号，这几天确实发现了大量不赞同的意见，诸如“是TVB已经没钱没资源了？还是...

大家都误会了!原来广东人讲“扑街”,并非真的骂人?

“扑街”是广东和香港讲粤语地区的人，经常挂在嘴边的一个词语，亦是广东话中一个骂人的主要元素。“扑街”不同场合可以是名词、动词或者形容词，主要有三个用法：首先是形容人真的扑倒在地上，第二种就是以“扑街”来指事主发生了不幸或是不好的事情，类似我们经常看好莱坞电影，老外经常会冒出一句：GodDamn...

广东话哩语《扑街》与《冚家铲》的由来

而久而久之扑街就成为左“暴尸街头”嘅意思,又成为左一句好恶毒嘅广东话闹人名词。冚家铲“冚家铲”依个词系“灭门”“满门抄斩”嘅意思。“冚"代表全、所有嘅意思,“冚家”既系全家。铲:大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小丘记》:铲刈秽草,伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六...

窦文涛:领奖“扑街”演员都混得不错 歌手飙高音日渐无趣

马家辉:而且又被我们小平老爷子压住,气魄,所以就出来扑街,而且你知道扑街是广东话吗,原来是英文,原先是英文。窦文涛:所以你就这样说,你这么说我不由的又想起就是说香港电影金像奖这两年颁奖这种风向,我今天看见一个内地报纸的评论,用了这么一个词就是说有香港金像奖的一些获奖的特点,似乎也透露出就是回归之后香港...

变口音剪片长换原唱 《琅琊榜》登TVB收视扑街

搜狐娱乐讯去年在内地收视大火、口碑俱佳的古装剧《琅琊榜》,播出后一直热度不减,继先后被引进日本、韩国、中国台湾等地后,香港的小伙伴们也终于等到了,《琅琊榜》粤语版上周一(5月16日)起登陆TVB,于翡翠台晚间9:30黄金时段首播,是继去年《武则天》破天荒试水翡翠台黄金档并取得年度剧集收视榜第二位后,TVB再度“...

刺客伍六七有很多广州文化,外地人可能看不懂,很有意思

广州的方言被叫做白话,官方也可以说是广东话或者粤语,而广东话已经成为一种语言,并非方言了(www.e993.com)2024年11月15日。在剧中伍六七和鸡大保,两人说话就是典型的广普,在谈话过程中也会加入广东话。还会冒出一些“粗口”,不过这些并非就是真的在骂人,只不过在广州这边。讲话的时候就会自带一些“粗口”,例如“痴线”、“粉肠”、“扑街”等...

为你解释粤语“仆街”的真谛,说的不对小心被打!

“仆街”也写作“扑街”,原来是黑道用语,指有人仆卧在大马路上,死了没人收尸,也暗指众叛亲离,亲信全被诛灭。但这个意思大部分广东人都不大清楚。多数人还是以字面“仆倒在街上”的意思来理解。还有另外一种说法:五六十年代,香港来了很多外国人,经常泡妞,穷有穷泡,富有富泡,大致来说就4种方式:...

唔讲你唔知,有好多“煲冬瓜”无法翻译嘅广东话!睇完后,我都O晒嘴!

扑街(赞你)!我们来细点一下,在广州说粤语·到底有哪些粤语是很难翻译成国语的·粤语VS国语,三字系列在广州,有一种唱双簧叫做扯猫尾在广州,有一种捡便宜叫做执死鸡在广州,有一种半斤八两叫做一担担在广州,有一种背黑窝叫做食死猫在广州,有一种故意爽约叫做放飞机...

沙雕中又带着港味的4PK,可以说是街头品牌中的一朵“奇葩”了

在这里,Wayne向大家介绍一下4PK这个名字的音译,在广东话里就是”死扑街“的意思,扑街这个词在早期被当作粗口,而现在更多是用以表达一种情绪,在性质上有些不同。那么4PK作为一个团体,有没有什么拿得出手的设计呢?有的,4PKxBEAT早在2016年就推出的此款”我怎么会变成如此一头怪兽“系列可谓脍炙人口,当时...

椰子妈咪| “新加坡人,一家4口会讲几种语言?”|英语|马来语|...

意思:(广东话)扑街,原意为横尸街头,后引申至跌倒在马路上。在新加坡则用来形容在“月光族”。例:月底我要pokkai了,不去吃饭了。10)Jialat意思:(福建话)形容很吃力,或者事情大条很糟糕,几乎完蛋的情况。例:Jialatliao,忘记带纸巾了!图源:englishisfun...