知微见著:那一刻,我感受到了传教士的恶意

该字典第68页中(左下角),注明花椒一词,对译成英文后,是“Chillies",可是,众所周知,现代的英文中花椒却变成了另外一个又臭又长的单词,而Chillies也成了辣椒(复数)。至于中文常说的“嫡子”、“庶子”,1822年的英语尚无法造词来对应,只能翻译成“正室(妻子)所生之子曰嫡子”,妾所生之子为庶子。而国家之赤...

...华夏|翻译|昊天|木铎|朱维铮|华英字典|英华字典|弧光之源|战略...

在1822年马礼逊《华英字典》第273页,还有个英语单词是Medicines(注意,不是单数形式的Medicine,而是复数形式的Medicines,原型就是Medicines,说明当时严格区分单复数形式的概念都还没有诞生),其解释为“药材”。在其衍生的含义中,Theprofessionofmedicine被注释为“医学”。一提及药材,大家的脑海里是不是都会立刻联...

高考英语考140+的学霸都是怎么记单词的?看看这些高效记忆方法

比如child、tooth、ox,它们的复数形式都是不规则的,分别是children、teeth、oxen,这样的词还有mouse、goose、foot、phenomenon等,复数分别是mice、geese、feet、phenomena。再比如cut、split、burst,这几个动词的过去式和过去分词都是和原形一样的,这样的词还有put、hurt、set等。又比如information、furniture、food,它们...

世界顶尖语言教育家毕生成果:英语不是教出来的,也不是学出来的

也就是说,有些语言结构先习得,有些后习得,比如进行时态通常会比过去时态掌握快,名词复数形式比名词的所有格形式掌握早。然而,如果目标是语言习得,没有必要按照特定的教学大纲去设计学习任务,让孩子们“跟着感觉走”就好,不要把语法当成首要任务,因为他们迟早会学会的。比如,2008年以来,国内众多学校纷纷把《典范英...

团|可陪伴孩子15年的英语点读辞典,你却还没给娃用过?

另一种是只有独立新版英汉辞典(不含点读笔),《英汉彩图辞典3000字》+赠品彩虹兔儿童英语分级故事屋(二级)原价合人民币1278元,给大家争取来的团购价仅330元!在点读字典和彩虹兔之前,毛毛虫点读笔需要安装点读包才行,点读包下载方式如下:*点击链接了解如何下载点读包资源:...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

谷爱凌在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点(www.e993.com)2024年11月9日。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问,但是对于这个地道北方传统小吃的英文翻译,谷爱凌似乎也束手无策。谷爱凌表示,“那个叫做韭菜盒子。”“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”...

你需要知道的有关英语的10个有趣的事实,帮助你更了解英语哟

英语单词alphabet是从拉丁词alphabetum转化来的.而拉丁词alphabetum从希腊词alphabetos转化来的。事实五:有些英语单词没有单数形式,只有复数形式.以下是一些例子:眼镜glasses双筒望远镜binoculars牛仔裤pants/jeans剪刀scissors事实六:

毛泽东的诙谐英语:“三块肉喂你马吃”

于是,由“纸(paper)”和“老虎(tiger)”这两个单词组合,临时造出的一个英语中没有的复合词“paper-tiger”就出现了,这实际上是硬译。毛泽东高兴地笑了,用带着浓重湖南腔的英语说:“拍拍-太根儿!”“paper-tiger”后来便随着毛泽东的著名论断,在全世界广泛流传了,它也成了毛泽东最喜欢说的一个英语单词。

父母英语不好 如何让孩子变成语言小天才?

很多家长会说:我不知道我这么说究竟对不对。我的建议是:别管对不对,说就是了。谁都会有犯错的时候。美国人一天到晚说“There’s+复数名词”,除了英国人,也没人敢嘲笑他们。举个例子:Howareyou?这句话到底该怎么回答?被车祸对答段子洗脑的我们都不敢回答I‘mfine,thankyou了。

教师在6种英语教材中找出100处错误 实名举报至教育部

央广网上海12月19日消息(上海台记者吴泽宇)据中国之声《新闻纵横》报道,日前,一位教师兵撰写了近30页的《英语教材质量分析报告》实名举报至教育部,引发社会关注。历时两年的“找茬”工作,施兵仅在6种教材中就列举了近100处语法、拼写或者翻译问题,有些单复数错误非常低级。被作为教学范本的教材为何错误频发?如何规范...