美国是如何从墨西哥豪夺领土的?今天的美墨边境危机,要从这场战争...
今天得州、新墨西哥州很多城市名字来自西班牙语,而加州几乎所有主要城市名都来自西班牙语。美国海军陆战队军歌《海军陆战队颂歌》歌词第一句就是“从蒙特祖玛大厅到的黎波里海岸”,说的就是陆战队参加入侵墨西哥的战争“功绩”。今天的美墨边境危机,也可以视为这场战争的另一种遗产。1848年6月12日,美军撤出墨西哥城,...
「巴西女子在印度遭7名男子强奸」事件后续
由于他们一会儿说英语,一会儿又说西班牙语,因此很难表达所发生的事情。警察听不懂他们在说什么,但感觉到情况不对,立即将他们送往当地医院。医生随后通知警方,女子被强奸了。费尔南达后来发布视频表示,我们身上发生了一些我们不希望发生在任何人身上的事情,七个男人强奸了我,他们殴打我们,抢劫我们,尽管没有拿着很多,因...
支持性反馈有利于跨文化交流
如布拉斯(J.L.Blas)通过调查指出,在西班牙卡斯蒂洛(Castelló)地区“Muybien”(非常好)可作为反馈信号,交谈者通过这一信号表示其对当前说话人所谈内容很感兴趣,同时允许说话人继续发言;阿科斯塔-雷耶斯(L.H.Acosta-Reyes)等人认为在墨西哥北部西班牙语中,音高高度上升是引发反馈语的一个常见韵律线索。语际对...
印度赔100万卢比,西班牙女网红当地游玩遭7人强暴,全部落网
印度东部贾坎德邦杜姆卡的警察局长科尔瓦告诉记者:“这对夫妇一开始英语和西班牙语混着说,所以巡逻队一开始听不懂。但他们显然受伤了,所以将他们送去接受治疗。”他说,他们随后告诉医生出现了轮奸的事情。医学检查也证实女子遭轮奸。警方表示,嫌疑人年龄在20到30岁之间,被指控轮奸了费尔南达。据《电讯报》报道,这对...
诺贝尔文学奖揭晓在即,来看看西班牙语有多少位诺贝尔文学奖得主
出生于西班牙塞维利亚,全名(西班牙语全名警报):维森特·皮奥·马塞利诺·西里洛·阿莱克桑德雷·梅洛(西班牙语:VicentePíoMarcelinoCiriloAleixandreyMerlo)。他的成名作《毁灭或爱情》获得西班牙皇家学院国家文学奖。并于1950年当选为西班牙皇家语言学院院士。第八位:1982年诺贝尔文学奖获得者加夫列尔·加西亚...
资讯有故事丨“我可能是在中国生活时间最长的乌拉圭人”
他曾在一次采访中说:“在脱贫攻坚过程中,最重要的是国家有直面问题、提出相应解决方案的决心,中国在扶贫方面取得的成就与近些年来习近平主席的决心和领导密不可分(www.e993.com)2024年10月23日。”△“老罗”巴博罗·罗维塔作为乌拉圭与中国文化交流的最初见证者,老罗倍感骄傲。他曾说过,“今天我致力于向西班牙语世界分享我的中国经历。虽然...
“我只是中拉文化交流壮举中的小小一粒沙”——一个乌拉圭家庭的...
他曾说过,“今天我致力于向西班牙语世界分享我的中国经历,虽然有局限性,但也尽可能地展现中国文化的方方面面。”老罗曾在外文局工作十多年,参与了多本中国文学著作的翻译工作,并著有《70年代在中国》一书,讲述他作为见证者在中国经历的历史性大事。他创办了“东方深思”网站,向西语读者介绍中国。他的见闻还...
绿城高层夸赞新帅首次带队训练:这就是巴萨的精髓
这是绿城足球第一次聘用西班牙教练,所以中泰基地的训练场上也第一次出现了西班牙语。和塞尔吉一起来到杭州的,还有助理教练拉蒙、体能教练莫尔和比赛分析师维森特,这3名教练是塞尔吉在维尔瓦和马洛卡执教时的好搭档。周六上午杭州的室外温度很低,9点半开始训练的时候,场边的寒风呼呼的响着,观看训练的媒体记者大都穿着...
【随时涨姿势】那些年你们念错名字的球星(1)
VicenteRodriguezGuillen,这个被我们一直叫做“维森特”的西班牙天才,其实,他叫比森特。特例:在西班牙,有一个地区,叫巴斯克。而目前,西甲有两支巴斯克球队,皇家社会与毕尔巴鄂竞技。在巴斯克语中,并不遵守西语常有的v和b的互换。比如,传奇球星苏比萨雷塔(AndoniZubizarreta)...
西语发音大不同:J罗不叫詹姆斯叫“哈梅斯”
以“James”为引子,国人弄错较多的翻译有“Vicente”,经常读成“维森特”。按照西班牙语发音,这应该是“比森特”。扯得更远一点,不少人还容易把“Vincent”和“Vicente”弄混,这里面也有一些学问,因为“Vicente”是一个西班牙语名字,三个音节发音、读做“比森特”,而“Vincent”更像一个英语或法语名字...