“去医院”可不是“go to hospital”,说错了会闹大误会的!
诊所费用较低,服务更迅速,而医院(hospital)处理复杂病例。不同的是,中国的医院提供全面医疗服务,包括小病与重病。所以文化差异在于处理常规健康问题时,一些西方国家更倾向于诊所(clinic)。“上医院”用英语怎么说NEWCHANNELIneedtogotothedoctor.我要去看医生。Ihaveadoctor'sappointment.我和...
“我在办公室”可不是“I'm in office”,错得简直不要太离谱!
Gotohospital意味着某人成为患者或接受治疗。Gotothehospital意味着访问特定的医院,不一定是作为患者。Gotobeach意味着从事与海滩相关的活动。Gotothebeach暗示访问特定的海滩以放松或娱乐。“居家办公”用英语怎么说NEWCHANNEL"居家办公"在英语中可以表示为"WorkFromHome",常用缩写为...
“出院”用英语怎么说?可不是说out hospital!
可不是说outhospital!把病看好了,医生会建议你出院那我们如何用英语表达?可不是直接说outhospital1“出院”用英语怎么说?出院固定短语:bedischargedfromthehospitaldischarge[d??s??t??ɑ??d??]v.准许(某人)离开discharge作动词有“准许某人离开”的意思作名词有“出院”的意思...
你确定看病的英语是“go to hospital”?看地道英语怎么说!
不过,去医院看病的英语可不是“gotohospital”,这是中式英语。你可能觉得奇怪,从语法和思路上来说这都没错,怎么就“中式”了?其实这个是习惯问题。由于国情和环境不同,对于看病这件事,地道的英语里更喜欢用“看医生”这个说法。InChinayouaresickyougotohospital.Inmanywesterncountries,w...
路痴用英语怎么说?千万不要说road idiot!
千万不要说roadidiot!生活中经常有朋友吐槽自己时“路痴”,那你知道“路痴”用英语怎么说吗?roadidiot?当然不是!如果要用英文形容自己沒有方向感,可以说:Ihavenosenseofdirection。或者用:abad/lousysenseofdirection。lousy,/??la??zi/,意思是糟糕的、极坏的。
连花清瘟,到底动了谁的奶酪?连花清瘟的英语怎么说?
(PTSD)综合性非药物性干预措施 prehensivenon-pharmaceuticalinterventions住院tobehospitalized/beadmittedtohospital转院 totransfertoanotherhospital出院 tobedischargedfromhospital毒性试验 toxicitytesting动物试验 animaltesting德里克堡生物实验室FortDetrickBiologicalLaborator...
北京沙尘暴段子被网友玩坏!沙尘暴英语怎么说?
沙尘暴英语怎么说?3月15日,北方人民的朋友圈被沙尘暴(sandstorm)刷屏了,包括山西、河北、北京、天津在内的12省市出现了黄灰笼罩的沙尘天气,部分地区有沙尘暴。据中央气象台数据,这是近10年我国遭遇强度最强的一次沙尘天气过程,其范围也是近10年最广。
“东躲西藏”“逍遥法外”英语怎么说?分享几个经济学人表达
“东躲西藏”英语怎么说?原文:HehadbeeninhidinginIndiauntillastmonth.高斋参考译文:他上个月前一直躲在印度。beinhiding是固定搭配,表示“躲藏;隐藏”之意。我们常说“某人不得不东躲西藏”就可以用inhiding来表示,比如voa上的这句话:Gachokasaysheandhiswifeandfivechildren...
终于,居家隔离也要把外国人逼疯了!你知道“隔离”用英语怎么说吗?
简单来说,就是已经生病的要用isolation.举个例子:A60-year-oldwomanisinisolationataChicagohospital.说明她已经得病的,需要送医院观察隔离治疗。QuarantineItisusedtoseparateandrestrictthemovementofwellpersonswhomayhavebeenexposedtoacommunicablediseasetoseeif...
"出院"用英语怎么说?
01、“出院”英文怎么说?bedischargedfromthehospitaldischarge[d??s??t??ɑ??d??]v.准许(某人)离开英文词典对discharge是这样解释的:toallowsomeoneofficiallytoleavesomewhere,especiallyahospitaloralawcourt允许…离开;(特别指)允许…出院;(根据法庭决议)释放...