英汉语习语互译:“付诸东流”英语怎么说?

英语习语downthetubes习语注释该习语中的tubes具体指什么管子尚无定论，整个习语的字面意思是“沿着管子往下，即倒入管子里”。该习语主要用来喻指“wastedandunrecoverable”，即“浪费且无法回收的”，相当于汉语里的“付之（诸）东流；崩溃；垮台；直线下降；破灭；破产；倒闭；泡汤；化为乌有”。...

“感动河北”候选人⑧|环卫工张建娜:自学英语十年,与老外交流无...

张建娜说自己已掌握3000多个英文单词,可以用英语和外国人顺畅交流。“学习英语之后我变得更加自信了,为大家服务让我感觉很幸福,也证明了我的价值。”张建娜说。张建娜发现近几年找她问路的外国人变少了,现在许多“老外”能说一口流利的中文,一些来自名校的交流生汉语说得字正腔圆。张建娜认为这是好事,说明汉语...

想学好外语,你必须知道的语言学知识

在沟通的过程中也会存在因文化差异导致更多微妙的词汇用法,比如在英语中和狗有关的短语有:Luckydog是幸运儿,Olddog是老手,Lovemelovemydog是爱屋及乌。英语国家狗被看做人类的朋友,并不带有什么贬义。《伦敦生活》剧照而在汉语中,狗急跳墙、狗嘴吐不出象牙、狗拿耗子多管闲事……“狗”则是被鄙视...

“突飞猛进”用英语怎么说?

“突飞猛进”用英语怎么说?“突飞猛进”,汉语成语,形容进步或发展得非常快。可以翻译为“developrapidly,makegreatstrides或makegreatprogress”等。例句:该国经济发展突飞猛进。Thenation’seconomyhasdevelopedbyleapsandbounds.

英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)

谷爱凌思考了一会儿说:MyEnglishisfailingtoday,it'scalled韭菜盒子.Idon'tknowhowtosayitinEnglish.我今天的英语是完蛋了,这个叫韭菜盒子,我不知道用英语怎么说。外媒又问韭菜盒子是啥???这突如其来的考题,就连谷爱凌都懵了..??...??...

"一五一十"用英语怎么说?

"一五一十"用英语怎么说?“一五一十”,汉语翻译为“tellthewholestory或giveadetailedaccount”等(www.e993.com)2024年11月25日。例句:他把这事一五一十地告诉了我。Hetoldmeeverythingthathadhappened.

“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?

那你知道“年夜饭”用英语怎么说吗?年夜饭:NewYear'sEvemeal团圆饭:reuniondinner年夜饭里一定要有鱼,寓意“年年有余(鱼)(wishforanincreaseinprosperityyear-after-year)”。英大对美食也是谜之喜欢,那你对中国的美食了解多少呢?中国八大菜系是哪些?中国最常见的地道传统菜肴又有哪些?

"出类拔萃"用英语怎么说?

"出类拔萃"用英语怎么说?“出类拔萃”,汉语成语,意思是超出同类之上,形容一个人才能出众。可以翻译为“amongtheselectbest,outstanding或prominent”等。与英文习语“headandshouldersabovesomeone”意思相近,表示“muchbetterthanotherpeople”。

"生龙活虎"用英语怎么说?

"生龙活虎"用英语怎么说?“生龙活虎”,汉语成语,意思是像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎(doughtyasadragonandlivelyasatiger)。比喻活泼矫健、生气勃勃。可以翻译为“brimmingwithenergy,fullofvitality或fullofvimandvigour”等。

"大惊失色"用英语怎么说?

"大惊失色"用英语怎么说?“大惊失色”,汉语成语,形容十分慌张,吓得脸色都变了(besoterrifiedthatone'sfaceturnspale)。可以翻译为“turnpalewithfright”。例句:她听到那消息大惊失色。Shepaledwithshockatthenews.来源:中国日报网发布于:北京...