资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

去年夏天，我有幸同荣老一起吃饭，吃的是他常去的一家江浙菜。为了尽“地主之谊“（我是地地道道的北方人）他把所有江浙有名的菜统统点了一遍，然后还不住念叨：“没关系，我们多点一些，我带了打包盒，吃不下可以打包带走。”席间他第一次向我说起他患了阿兹海默症，医生已经正式确诊，所幸尚不严重。对此...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑,至今依旧深受读者的喜爱。

从“小林志玲”到万人抵制,吃饭砸锅的小S二女儿,彻底没救了!

“我的母语是英语,英语说的比中文好很多”,她还补充说自己平时在家里也都是说英语的。许韶恩的这个解释实在是槽点满满,相信没有人不知道“母语”这个词的意义。它指的是一个人本民族的语言,而非你学哪种语言更早、更精,就能将其当做母语。这一点在全世界都有共识,外国文学大师都德也说过:“母语是一个民...

为什么他明明可以靠颜值吃饭,却要靠才华,因为他英语确实很棒

上高中后张之昊英语更是了不得，他经常参加各种英文演讲比赛。他觉得英文演讲比赛是一个非常好的学习英语的机会，因为每一场比赛都要准备英语演讲稿，需要不断地反复练习，表现出自己最好的状态，这个过程非常的锻炼人，它不仅使你的口语水平快速进步，而且会让你的表达能力得到提升。后来，张之昊凭借优异的英语成绩考...

大学女生是这样向家里要钱的

不用功怎么能对得起父母?所以我要继续努力!不过,最近买英语磁带把钱都花光了,北京这边的参考书很贵的,听同学们说,某种营养品可以补脑子……佳佳真是一好学生。看见大家各显神通,兜兜坐不住了,中午,胖兜兜给她妹妹打电话:……小妹啊,我跟你说,你不要和别人说啊,我好像钱不够了,但是也许还够,我没有细...

拆解《经济学人》精选合集:每天10分钟,英语水平或赶超9成国人!!

轻松有趣已制定好学习计划,不需要刻意去记、去背,每天20分钟,让英语学习变得像吃饭喝水一样简单!√一学就会由明星讲师带队授课、橙啦专业助教全程辅导,学习效果有保障!0基础也能有收获!√0元无门槛没有学历、人群限制!无需转发、集赞,只要你想学就可以免费加入!

励志类长篇小说《没有斗笠的青春》第二部第二章《感光》(一)

“二哥，吃饭了没有？”过了一会儿云芳小声地问。“没。”罗冬低声答道。云芳没再说话，把桌子收拾了一下，去给罗冬做饭。饭后，罗冬把这几个月的情况大致说了，还有今后的打算。父亲没有说话，最后，还是云芳说了句：“不上就不上了，贵叔初中还没毕业呢，现在不是挺好吗？”罗冬知道妹妹在安慰自己，其实她...

“闺蜜”用英语怎么说?你只会说good friend?

陪你吃饭逛街、聊天谈心,分享开心与痛苦你们无话不谈,不化妆也可以约这个人就是你的闺蜜那么“闺蜜”用英语怎么说呢?一起来学习一下吧!01“闺蜜”英文怎么说?虽然goodfriend没有错但并不能形象表达出闺蜜的那份情更好的表达是:bestie=闺蜜...

“你先忙”用英语怎么说?

“你先忙”用英语怎么说?“你先忙”用英语怎么说NEWCHANNEL"Yougoahead"或者"Yougofirst"表达的是“你先忙”或者“你先走”。就比如说:情境1-邀请对方先行或先做某事:假设你和朋友在一起,准备去吃饭。你注意到你们两个都在忙碌,但你想表示让对方先动身。你可能会说:"Yougoahead...

实用英语|“这个座位有人吗”英语怎么说?

外出吃饭时难免要和陌生人拼桌,如果想问老外“这个座位有没有人”用英语该怎么说呢?01、Istheseattaken/available/free?这个座位是空的吗?takeaseat是入座的意思,所以外国人询问这个座位是不是空的常常会说istheseattaken,意思就是这个座位有人坐吗。相同的表达还有istheseatavailable和isth...