美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
风起汉江 蝶变襄阳
风起汉江蝶变襄阳跟着诗词游襄阳楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。——王维《汉江临眺》这是一座“扼天下之要”的古城,汉晋以来,代为重镇,金戈铁马,风云际会,群雄逐鹿“华夏第一城池”;这是一座“烟火气融入都市气”的新城,...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
读首诗再睡觉|五月,你磨一把快镰
读首诗再睡觉|五月,你磨一把快镰每日好诗五月,你磨一把快镰五月的麦子还未成熟只是在无垠的旷野缓缓行走和煦的阳光劈开了紫云英的花冠仿佛沉甸甸的心被父亲亲手剥开或许那只是一只幼小的羔羊我!大哥!小弟都没有回家父亲已将那把快镰捅入它的心脏迷惘的风里父亲举目无亲或许他并不曾听到...
巴渝文苑 | 五月,有粒种子掉进心底(诗二十五首)
风,在疾走,草木摇折夜色,渐渐地,涂抹了道路亮灯的时间已到归巢,匆匆天气向寒,酒宜温饮花生米要盐焗,加五香八角豆腐干,不切可也菜肴,足食坐拢来,生一团欢喜说到端午,该备点粽子应节再聊地上的河,天上的河蕃茄,水果听林涛,陪伴着哼唱...
读诗,真的可以改变气质
你一定以为,像杨雨这样拥有“林下风致”的气质美人,一定出自书香门第吧?实际上,她出身在长沙一个普通的农村家庭(www.e993.com)2024年10月17日。谁能料到少时那个青涩讷言的小杨雨,在十几年后,不仅长成了亭亭玉立、精通诗词的大姑娘。还出版了20多本学术专著,精通法语、英语等多门外语。
秋天,感受幸福的100件小事_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
25.为家人或朋友写一首诗或一首歌26.拍一部3分钟的秋景微电影27.背诵有关秋天的优美诗词28.在秋日的午后,走进书店阅读29.去户外写生,用画笔记录秋天03在居家时孕育幸福居家生活中,一件小事便可提升幸福指数。那些让生活加倍浪漫的小妙招,就藏在下面这份清单中↓...
这是视觉和思想冲击并存的诗,您怎么看?评雷平阳《杀狗的过程》
先谈下整体感受,这是一首叙事性极强的诗歌,同时,诗歌的语言呈现口语化、日常化的特点,诗歌的内容也是浅显易懂的,没有很难理解的地方。但是,诗歌通过事件所传达的思想及情绪是不一般的,需要读者从繁复的情节中去感悟。诗人弦外之音都藏在字里行间,当你在读诗的时候,仿佛在拨动琴弦,那些内在的东西就自动冒出来...
这门课,从英语文学说开去
文学承载文化,文化孕育文学,“通过荷马史诗、希腊悲剧及其现当代衍生作品的阅读以及文学理论知识的拓展,是希望通过这一必修课程为后期英文系专业学习奠定坚实的语言、文学和文化基础”,段枫说。??讲解“硬知识”,培养“软实力”让1+1>2??从零构建起对于文化的认知,并不是一件易事。“干货满满”的高回报...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...