“老外点咖啡说的 "no room"啥意思?翻译成“没位置了”就大错特错...
老外常用的表达是goeasyonsth,其英语释义为usedtotellsbnottousetoomuchofsth,有“省着点;少用些;别浪费”的含义。所以“少放糖”的地道表达为goeasyonthesugar。例句:Goeasyonthesugar.Otherwiseit'stoosweet.少放点糖,否则太甜了。“小杯、中杯、大杯”怎么...
域外作家熊式一,中文的枝叶在英语里结果|深港书评·香岛繁花
当然,书中最令人动容的,仍是熊式一作为伦敦最著名的华人戏剧家的那段岁月,那正是洛伊·富勒(Lo?eFuller)的蛇舞与梅兰芳的京剧最辉煌的时代,现代舞台偏爱一种抽象的、可写的舞台文本,而熊式一的传奇剧也正因此获得了前所未有的成功。《熊式一:消失的“中国莎士比亚”》郑达著香港中文大学出版社2022年12月...
学习送会员啦!China Daily手把手教你如何学英语
ChinaDaily是中国走向世界、世界了解中国的重要窗口,也是不少小伙伴们人生中读到的第一份英语报纸。作为中国权威的英文媒体,多次承办国内外大型活动的官方会刊,如北京冬奥会、上海世博会、杭州G20峰会等,专业毋庸置疑。更不要提四六级、高考这种大型考试了,ChinaDaily的文章更是多次成为题源。但面对一份纯...
最简版英语语法8:助动词
中文常翻译作“会”、“能”、“可以”等。could是can的过去式,但有时并不表示时间概念,只是语气更委婉,比如Couldyougivemeahand?能帮我一把吗?2、may/might表示可以能够,比can的程度更轻。所以在征求意见时,比can更委婉礼貌;在表示能够时,比can的可能性更小,所以常翻译为“也许”、“可能”等...
教孩子一眼认出英语单词的意思!超实用
psy=sci,是一个偏旁部首,是“知道”的意思;cho是一个偏旁部首,是“心”的意思;lo是一个偏旁部首,是“说”的意思;gy是一个偏旁部首,是“学”的意思,logy合起来是“学说”的意思。因此psy-cho-logy连起来就是“知道心的学说”,因此就是“心理学”的意思。
“吃药”的英语怎么说?不是eat medicine, 那是什么呢?
“各种类型药”用英语怎么说?①阿司匹林aspirin[????spr??n]②止咳糖浆:coughsyrup[k??f][??s??r??p]③头孢:cephalosporin[??s??f??lo??sp??r??n]④阿莫西林:Amoxicillin[??,mɑks??'s??l??n]⑤眼药水eyedrop...
全球畅销3000万册!这套风靡英语世界的科普读物终于有中文版了!
这套书的蓝思值(英语分级阅读评测体系)为730-950L,对应到国内学生的英语学习水平:对于备考KET和PET的孩子来说,这套书也非常合适!国内也有很多从小培养原版阅读的孩子,英语水平基本可以与英国母语国家孩子的阅读水平持平,那就可以直接入手啦!译林社引进后,将其打造成中英双语分级读物,邀请高考英语听力主播朗读有声书...
现代版李清照用英语收割500万海外学子,到底英语是谁的母语?
不只外貌在线,视频里她染着蓝发、戴着猫耳或穿lo裙,大家是不是以为她是颜值或动漫博主?不不不,其实她是披着“洋”皮的传统文化(古诗词文化)传播大使。作为外国留学生却大秀英语,将古词翻译成流畅的英文诗歌,碾压一众“母语是英语的人”;化身现代版李清照,古诗词信手拈来,300年没人能续的残诗她一续就是...
感冒发烧就要吃药,“退烧药”“止疼药”用英语该怎么说?
painkiller是指止痛药的意思,pain是痛苦,killer是杀手的意思,合起来就是止痛药囉。举个例子:MayIhaveapainkiller?我可以服用止痛药吗?coldmedicine感冒药感冒药的英文叫做coldmedicine,当你感冒的时候,可能会服用喉糖,喉糖的英文叫做throatlozenge。感冒时服用的止咳润喉含,也可以叫做coughlozen...
娜扎讲英语开口跪,其实老外更怕的口音是这样的
其实,中国人英语口音的问题开开玩笑就算了,真追究也没啥意思,有口音就有呗,外国人说中文也有口音,中国人说英文有口音又有什么问题呢?国际上有另一种魔性口音大家也是有目共睹的——印度英语!不过,印度人对这点就很自信,一嘴咖喱英语也不尴尬自卑!