郑东新区外国语中学举办第四届“悦享杯”英语美文诵读大赛

一场精彩纷呈的英语诗歌朗诵大赛,让同学们在悠扬的朗诵声中感受到了英语的魅力,同学们标准流利的表达彰显了扎实的口语基础,让整场比赛精彩纷呈,高潮迭起,同时也提高了同学们对英语学习的热情,在节目中感悟语言学习的魅力。最后,根据评分按不同组别分别选出一等奖4名,二等奖6名,由教务处主任海松涛、高一年级长赵铁山...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

我最喜欢的科目是英语,我的座右铭是:Nothingisimpossible.AFarewellSong《送元二使安西》ByWangWei作者王维Nodustisraisedontheroadwetwithmorningrain,渭城朝雨浥轻尘,Thewillowsbythehotellooksofrestandgreen.客舍青青柳色新。inviteyoutodrinkacupofwin...

燎原时刻!回顾在燎原双语的精彩时刻,告别这一学年

以汉式成长礼的形式迎来了自己的10岁;初中部星火文学社的“三行诗创意写作”,诠释美丽燎原;SpellingBee和英文配音比赛等传统活动,激发学生英语学习热情,展现LYBS沉浸式语言氛围;更有场场精彩的星火大讲堂、国学经典诵读、高中国内部首场开放日等活动。

诗歌翻译|你知道刘禹锡的《秋词》用英文怎么翻译吗?

Itieadsthepoet'sloftymindtoazuresky.这首《秋词》的英文翻译是许渊冲先生翻译的,他并没有直接按照原文一字一句的翻译,而是通过渗透文章内涵,感受作者内心世界翻译的。这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。公元805年(永贞元年),顺宗即位,任用王叔文改革朝政,刘禹锡也参加了这场革新运动。但革新遭到宦官...

郓城县杨庄集镇初级中学举办英语诵读及英语课本剧大赛

比赛现场，诗歌诵读的同学们或低吟浅唱，娓娓道来，或抑扬顿挫，激情澎湃，无不诵出了英文诗歌的意境美与人文美。英语课本剧表演则妙趣横生，精彩纷呈，同学们流利的口语、生动的表演赢得了在场师生的阵阵掌声。初一李义潇同学的诗歌《远方》，袁子莹同学的诗歌《月光下的中国》，初三（3）班的英语课本剧《嫦娥奔月》...

让中国诗歌走进英语世界

译者以译意为先，尽量发挥英语优势，以此美代替彼美(www.e993.com)2024年11月12日。将对偶结构译成散句。诗人在《宿桐庐江寄广陵旧游》描摹泊宿桐庐江的夜景和孤寂之情：“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”其英译文为：“Thewindwhistlesthroughtheleavesbythetwinbanks,//whilethemoonshinesupononelonelyboat.”晚风呼啸，...

都说诗歌难译,艾略特之后最重要的英语诗人,具有“抗译性”的奥登...

“奥登说过一句话,要把英语辞典当做垫屁股的书,才能出真正的诗人。布罗茨基说,这个世界上只有一个人有资格把大牛津辞典垫在屁股底下,那就是奥登。他的词汇量非常大,所以特别难译。”胡桑说,奥登除了是一个诗人,也是批评家、散文家,同时也是翻译家。好的阅读者其实就是翻译者,他在书里专门就翻译写过一篇文章。

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...

青少年中英文诵读经典诗词引爆跨文化交融新风潮

《行路难》之前,来自山东省的钟翔宇选手吹奏了一曲洞箫;随即他又用竹笛吹奏了一曲,并用流畅地道的英文朗诵了这首诗的英文版HardistheWayoftheWorld(我国著名翻译家、北京大学(分数线,专业设置)教授许渊冲译),其精彩的表演赢得了全场如潮的掌声,将“致经典——出彩少年”英语诵读会全国总决选推向更火热的...

致敬经典·双语诗词诵读大赛启动 青少年可报名

福州新闻网8月13日讯(福州晚报记者陈海东/文陈建国/摄)“八闽雄都,神州名府。北枕莲花,南控五虎。右擎翠旗,左标石鼓。拥三山入怀中,抚二塔于膝下……”朗朗诵读声中,《闽都赋》为大家铺展开有福之州的瑰丽画卷、千年光影。昨日下午,宜夏榕城文化艺术季——致敬经典·双语诗词诵读大赛在鼓楼金茂府营销中心...