中华优秀传统文化融入小学英语教学的探索

在学习bread、milk等食物时,教师可以介绍一些常见的中西食品,如sandwich、hamburger、dumpling、hotpot等,借由它们来让学生认识中西饮食不同的历史与习俗,让学生在比较的过程中,体会到中国饮食的丰富内涵。教师在教学活动中组织有关中华饮食文化的探究活动,让学生了解中华饮食文化的产生与演化过程。在教学中,也可以让学生...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说

长期从事英文翻译工作的张格格表示，翻译一般采用音译、意译、音译与意译相结合的方式，比如，“LiuzhouLuosifen”采用的是音译，“ChineseHamburger”采用的是意译。具体如何翻译要根据翻译的用途而定。“在向外国人口语翻译时，一般采用音译。比如肉夹馍，以前会翻译为‘ChineseHamburger’，现在直接音译‘RouJiaMo...

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

煎饼果子用英语该怎么说?总不能说jianbing fruit吧!

因此,肉夹馍也被翻译为“ChineseHamburger”。除了上面提到的这些,还有什么臭豆腐(StinkyTofu)、皮蛋(centuryegg)、粽子(TraditionalChineseRice-pudding)等等,可有太多啦!不过,除了特定的几个美名远扬的美食,大部分美食都可以直接用拼音来表示这个食物的名字,不用特意翻译成对应的英文~这就是雅思君总结的...

用嘴教你怎么做饭,番茄炒蛋用英语怎么说?学会了米其林大厨是你

语言学家认为,Ketchup来自中国广东地区方言中的“kéjāp”或“kōe-tsiap”,即“茄汁”,“海鲜汁”,后一个词通过马来语传入英语,变成ketchup“番茄酱”,例如:Allhamburgerarewithmustardandketchup。芥末和番茄酱添加到汉堡。事实上像ketchup一样,有很多中文表达式演变成英文表达式的例子,例如“sampan(舢板)”、“...

番茄炒蛋用英语怎么说?如果一碗不够,那就两碗!

根据语言学家考察,ketchup来自中国广东地区方言中的“kéjāp”或“kōe-tsiap”,意为“茄汁”、“海鲜汁”,后这一词语经由马来语传入英语,成为如今的ketchup“番茄酱”,例如:Allhamburgerarewithmustardandketchup.汉堡都加了芥末和番茄酱(www.e993.com)2024年11月11日。其实,像ketchup这样,由中文表达演变为英文表达的例子还有不少,比...

实用口语:“狼吞虎咽”英语怎么说?

实用口语:“狼吞虎咽”英语怎么说?Chowdownchowdown/t??a??/狼吞虎咽,大快朵颐Thisphrasemeansthatsomeoneeatsviolentlyandurgently。这个短语指的是某人吃东西又猛又急的样子。Tomisveryhungrysoheischowingdownonabighamburger。

英语单词 | 小学英语1-6年级词汇合集,强烈推荐家长帮孩子收藏!

mum妈妈(美式英语:mom)uncle舅父;叔父;伯父;姑父;姨夫aunt姑母;姨母sister姐;妹brother兄;弟babybrother婴儿小弟弟cousin同辈表亲(或堂亲)08人物类people人们family家;家庭friend朋友man男人woman女人girl女孩boy男孩...

这些中国特色美食,用英语可以这样介绍!

中国美食,是我们文化的重要组成部分,不仅有众多菜系如粤菜、川菜、湘菜等,还有各种时令美食,有网友自豪地总结说:天天轮换着吃中国菜,一年365天都可以不重复。每当外国友人到来,我们都会热情地带他们品尝我们引以为傲的中国美食,那么我们如此众多的特色美食的英文怎么说?今天,美国英文学院(AmericanAcademyofEnglish,简...

高考英语听力的主播到底是谁?真相揭晓!

第一位全国高考英语听力考试的男声朗读者——英国人Paul。Paul是第一位全国高考英语听力考试的男声朗读者,也是担任次数最多的男声朗读者,但在2007年于北京病逝。北京语言大学的张卫老师说是他把Paul引入了这个职业,“在这个圈子里,他很有名气,人们称他是金嗓子。”而癌症夺走了这位“金嗓子”的生命。