美国作家出书披露宋美龄:访美时态度倨傲,白宫员工对她深恶痛绝
宋美龄说着流利的美国南方口音的英语,凭借自己去美国留学的经历,让自己和美国人民的关系更亲近,一直表示自己演讲的受众不仅是美国国会议员,还有众多的美国民众。在一次招待会上,有记者发问:“中国咋不把更多人力物力放到抗日战争里头呢?”宋美龄表示:“要是咱有更多的武器装备,那咱肯定愿意这么干。”讲完就把...
百岁作家聂华苓辞世:半生推动文学国际交流,半生漂泊用笑声淡却
有一天我去得稍早,用英语跟他说了一句极其普通的问候的话:“你今天看上去气色很好。”他大叫:“华苓!他能说完整的英语!”王安忆/选自《母女同游美利坚》聂华苓、茹志鹃、王安忆一九八三年,随母亲茹志鹃和吴祖光先生赴美国爱荷华大学“国际写作计划”,所以叨忝受邀之列,一半出自年轻写作人的身份,另一半,则因...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert,由美国著名翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)、林丽君(SylviaLi-ChunLin)从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译,篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容,而且适度增添背景介绍,使故事情节更加清晰流畅,同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
美国最有个性的作家,诺奖稳了?丨2024诺奖巡礼
而是源自另外一个美国作家写的一篇名叫《熵》的短篇小说。这位跨着千山万水在上世纪末就对王小波产生了深刻影响的作家,名字叫做托马斯·品钦。在每年的诺贝尔奖的角逐中,品钦绝对是一个神奇的存在。呼声很高,屡次陪跑,但不影响他的作品在读者中江湖大哥的地位。那么今年,他能拿下吗?1937年,托马斯·品钦出...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
2016年鲍勃·迪伦美国英语《鲍勃·迪伦诗歌集》广西师范大学出版社瑞典学院的“老学究们”的一次“离经叛道”,首次将诺奖授予“音乐人”,让全世界为之惊讶。但实际上,鲍勃·迪伦的获奖并非无迹可寻。首先是他不止是音乐人,也是诗人、作家、画家、演员,还出版过超现实主义小说《塔兰图拉》和诗歌与绘画选...
1943年宋美龄访美7个月,名声为何急剧而下?美作家:她爱装女王
在老美一直以来的印象里,蒋介石那可是军阀出身的,连英语都不会讲呢(www.e993.com)2024年10月27日。可宋美龄是在美国接受的教育,不但英语说得棒,而且还信基督教。她以前讲过:“我身上就只有脸是东方的。”因而美国人就有了一种让他们自我感觉良好的错觉——这个“第一夫人”是美国搞出来的,她是蒋介石的核心人物,她可以用“美国那一套”...
美国作家暗讽普京英语能力 称其或得斯诺登帮助
俄罗斯总统普京12日在美国《纽约时报》著文谈论美国可能对叙利亚动武的议题,美国政治问题专栏作家米尔班(DanaMilbank)13日在《华盛顿邮报》发表公开信,回应普京的言论,还暗讽普京完美的英语表达能力或是得到了斯诺登的帮助。米尔班在公开信中称,他代表许多美国人,对普京优秀的英语能力表示庆贺与赞赏,称普京在《纽约...
2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家
据《出版人周刊》(PublishersWeekly)报道,CircanaBookScan(一项面向图书出版商的数据服务)近日统计发布了2023年英语畅销书榜单,女性作家在榜单上占据了主导地位,畅销书榜单的前25名中有17本是由女性作家撰写的。具体来说,2022年“刷榜”的畅销书作家科琳·胡佛(ColleenHoover)依旧统治了2023年,她的小说《莉莉的...
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁
美国作家专访大诗主义运动创始人、国际著名作家曹谁问:玛利亚·特蕾莎·德·多奈特(MariaTeresaDeDonato)答:曹谁(CaoShui)玛利亚:朋友们、同事们,今天我们邀请到作家曹谁。曹谁是中国著名诗人、小说家、编剧、翻译家,中国当代文学的代表人物,伟大诗学运动(大
“中文十级”的英文老师来了,美国儿童文学作家康纳举行读者见面会
2023年11月18日下午,美国儿童文学作家康纳来到2023上海童书展现场,以精彩有趣的互动形式,近距离与读者朋友们分享“如何在阅读中培养孩子的想象力和创造力”。江苏凤凰美术出版社副总编辑朱婧到场出席活动。康纳是现居上海的美国作家,作为“中文十级”的英语老师,他专攻创意写作、英文原版书阅读课程,还爱和网友交流中美...