戴锦华 | 看电影前,先听她怎么说
曾任华语电影金马奖评委的戴锦华,是如今中文世界最具权威的电影评论者。“我的一生已经交给了这个艺术”——戴锦华在电影评论领域出了十余部专著,豆瓣评分每本都8分以上,代表作《雾中风景》《电影批评》《隐形书写》《昨日之岛》等更是被译为英、法、德、意、西、日、韩文出版,无数电影业内人士和电影学子视...
月薪三万躲不过垃圾站外卖,“点外卖”用英语怎么说?
Orderin“Orderin”是英式英语中一种更随意的表达,指的是从餐厅订购食物并送货上门。例如:We'rehavingamovienighttonight,sowe'regoingtoorderinsomepizzaandpopcorn.我们今晚要看电影,所以我们要订一些披萨和爆米花。04Orderout“Orderout”是美式英语中另一种非正式表达,...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
如果把微信语言设置成英语,头像一栏显示的就是“profilephoto”。profile:ashortdeionofsomeone'slife,work,character,etc.“profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profilephoto/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。Theactorisphotographedinpro...
干货| 快过年了,“剪发”“烫发”“染发”用英语怎么说?
中文里,大家习惯说“我剪头发了”,很多同学用英文表达这句话的时候会直译为“Icutmyhair”,这样说就错了。在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲力亲为。所以你说“Icutmyhair”,老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。如果要表示别人为你服务,比如“理发师给你剪了头发”,需要加上使...
“年会”用英语怎么说?可真的不是“Year meeting”!
"年会"可以用英语表示为"annualmeeting"或"year-endmeeting"。以下是一些例句:OurcompanyholdsitsannualmeetinginDecember.我们公司每年12月举行年会。Theyear-endmeetingisanopportunityforemployeestodiscussachievementsandgoals....
经典电影《阿甘正传》:探讨英语电影在英语学习中的应用方法
2.3.语言特点对学生的影响电影作为一种艺术形式,在语言上有其独特之处(www.e993.com)2024年10月13日。举例来说,电影中常用的对白、台词和配音方式与书面语和课堂教学方式有所不同,更贴近我们日常口语交流。这引发了关于英语电影是否是一种“文化瑰宝”的讨论。2.2.口语能力的提升英语电影不仅可以提升学生的听力能力,还可以促进他们的...
根本不用背,三年级儿子这样“半自学”《新概念英语》
如果遇到听写错了的单词,记到错题本上,经常翻看一下,记忆曲线背诵的具体方法可以看我之前的帖子(请点击文末阅读原文查看作者相关帖子)。背诵这些单词和概一都是有交叉的,学习背诵的过程可以互相影响提高。家里背古诗用的记忆曲线复习周期图(英语背诵同理)...
高考英语原版化?教过上千名学生后,她说当下更要摆脱过去的路径依赖
如今,不管是高考英语、还是雅思托福的考试,阅读的话题都包罗万千,除了对语言应用能力的考察,还考了学生的认知和逻辑思维。“初中迈向高中这一步,很大程度上,它的难度并不在于词汇,而在于文章的逻辑,也就是说,就算我把英文翻译成了中文,你也很难读懂。比如我看《红楼梦》,字都懂的,情节也是懂的,但是你真的‘...
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...
李安:如果总停在一处,我怕丢掉带给电影的新鲜感
我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...