美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
中国能在这大赛中断层领先,绝不是因为“人口基数大”
而“物流与货运代理”项目,则是一个EnglishOnly的项目,选手需要用英语接电话、发邮件,所以基本无需翻译辅助。比赛开始前的选手熟悉日(Familiarization)和整四个比赛日中,我们翻译也会全程在场为选手与专家的交流助力。除了比赛前专家和选手的15分钟交流时间,选手在做题的过程中一旦遇到问题,都不能找自己的专家,只能...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
提到网络,现在都在说“UP主”。但可能很多人不知道它实际上是“uploader”(中译为“上传者”)的“up-”这一英文前缀巧妙地加上了后缀“-er”的中译“主”。这些中西合璧的混搭词就是这个时代的语言印记,未来的“语言化石”。中新社记者:中文对于其他语言的演化起了哪些影响?陈芳:语言是一种约定俗成,不同...
美客多新手指南
根据Apptopia提供的数据,仅在5月份,该地区购物应用的下载量就同比增长了43%,目前累计下载量超过900万人次,GooglePlay评分4.8分,这意味着拉美地区有1/6的人都在使用这个手机APP,而在APP下载排行榜中,排列第七,在一个只有6亿人口且目前跨境电商刚刚起步的情况下,这个成绩是非常可观的!增长最多的国家是巴西和墨西...
2009年姓名权第一案:你不改名,全国人口信息系统就得彻底更改
在胡乱翻看一通后,他发现“中国”的英语翻译叫“chain”。而且英语单词中,首字母“c”开头的最多。赵志荣突发奇想“干脆给儿子起名叫赵C多好,首先肯定不会有重名的。”而且“c”开头的字母最多,还有多子多福的意思。赵志荣越想越觉得“赵c”合适,于是便跟家里人商量,家里人也觉得这个名字既新奇又洋气,纷纷表示...
英国人口中、英国人常说的红茶及其英文说法
外国人通常将普洱茶称为“Pu-erhTea”(www.e993.com)2024年10月24日。普洱茶是中国云南省出产的英式一种发酵茶,其历可以追溯到数千年前。对于中国茶文化的意思爱好者来说,普洱茶是一种备受推崇的多年茶叶,但对于外国人来说,普洱茶可能是陌生的不是。因为普洱茶的字面发酵过程与其他茶叶有所不同,它具有独特的单词味道和气味。在中国,人们将...
“小学最该提前学的是英语!”孩子上初中后,我才明白的道理
导读:在我国14亿人口中,学习英语的人数就已经达到了三分之一,也就是4亿人左右。再加上我国现行教育中,英语与语文、数学并列为小、初、高中的三大主科,更是中、高考必考科目。也正因为英语的重要性,使得越来越多的家长不仅花重金送孩子去教育机构学习英语,甚至在安排孩子进行英语启蒙学习的年龄也越来越低龄!
学习100丨中国式现代化是强国建设、民族复兴的康庄大道
南京财经大学外国语学院2020级英语专业本科生单子乔:历史和现实充分证明,中国式现代化道路走得通、行得稳。本期金句,一起来学习。本期金句中国式现代化既基于自身国情、又借鉴各国经验,既传承历史文化、又融合现代文明,既造福中国人民、又促进世界共同发展,是我们强国建设、民族复兴的康庄大道,也是中国谋求...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能...
抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动
他还说,“事实是只有一小部分人属于武士阶级,而这并没有在张纯如的考虑之内”。根据这一推理,占中国人口不到百分之一的满族永远不可能征服这个国家,但他们做到了。事实上,在《南京浩劫》第一章里就可以找到张纯如已经考虑到傅佛果所言,而且她没有对“武士”花多少笔墨。她写道:“最初只有一小部分人遵循...