美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...

“P图”用英文怎么说?说photoshop photo会让外国人笑翻天!

学完“P图”，再来了解一些拍照修图的相关英语知识点吧~“磨皮”千万不要翻译为“wipeouttheskin”，这样的表达太吓人了！这里的“磨皮”是指使皮肤变光滑，看起来无痘无坑，所以我们可以用smooth这个词。因为当它作动词时，表示“使…光滑”，也就是磨皮的意思啦。例句：Besides,itcanalsosmooththe...

英媒:“九阴白骨爪”英语咋说?金庸小说难译

据英国广播公司网站报道,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签。从2018年起,伦敦的麦克莱霍斯出版社要陆续出版“射雕三部曲”英译本,每部4卷,共12卷。第一部《射雕英雄传》...

我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。开学季活动...

现在欧美留学受限,外企撤退,那学一口流利的英语还值钱吗?

抛开单纯语言翻译这一领域,要说英语值不值钱就要看你和什么专业搭配了。基本上现在国内名校的本科生,英语普通交流都是OK的,主要是差在一些专业学术英语领域,不过一般念到博士,很多也没问题,此前见过一些医学院毕业的本硕博连读的学生,在附属医院实习期,导师就要求日常汇报要全程用英文的,全是专业词汇,我是守在旁边...

不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!

孩子可以用K5选话题,进行freetalk,不会说没关系,AI引导者娃,和它一来一回(www.e993.com)2024年10月30日。孩子的每次发声,都有语法检查,直观看到口语表达的提升之处。如果听不懂AI老师说的某些词、句,可以点开字幕,专门查词。是不是考虑到了娃儿开口的所有障碍!?至此,英语听口考试的新趋势+硬刚需,流利说英语+高效搞定考试,都有了...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

在以前，说到“中国龙年”的英译，我们一般最先会想到dragon一词，理所当然地把“中国龙年”英译为YearoftheDragon，或者是YearoftheChineseDragon，亦或是DragonYear。但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

上新啦!China Daily为你用英语讲解中国社会经济热点

字字不提你,却句句与你相关。这些社会现象、热点话题,用英语怎么说,怎么讲?社会经济专题带你一起学习。原价159元上新价89元活动时间:2023年12月12日-12月18日点击图片购买??ChinaDaily的关注点,都是知识点作为国家级英文日报,ChinaDaily总能第一时间把新闻热点分享给大家。