掌故丛谈|穆木天先生的文学翻译
40年前读大学,进入阅读视野的穆木天,首先是现代文学史上的创造社的发起人之一、师宗法国印象派的诗人、诗论家,其次则是外国文学的教授。后来渐知穆木天通晓法语、日语、英语、俄语,译文数量巨大,1957年前翻译发表外国文学作品170多种,1957年至1966年翻译手稿94种211万字(见孙晓博《穆木天晚年翻译手稿研究》)。他发表文学...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:胡性能(作家)、李一鸣(作家)、周晓枫(作家)、李蔚超(评论家、中国现代文学馆学术研究中心主任)西南地域秀逸奇诡、氤氲无边,也包裹了一层层的疑团。是梦魇还是真实?是童年的阴影,还是时代的阵痛?作家胡性能的新作《午夜书》即是一部带着浓郁西南特色的中短篇小说集。9月7日下午,我们特别邀请了胡性能,作家...
2023年英语畅销书榜单:近70%的作品来自女性作家
据《出版人周刊》(PublishersWeekly)报道,CircanaBookScan(一项面向图书出版商的数据服务)近日统计发布了2023年英语畅销书榜单,女性作家在榜单上占据了主导地位,畅销书榜单的前25名中有17本是由女性作家撰写的。具体来说,2022年“刷榜”的畅销书作家科琳·胡佛(ColleenHoover)依旧统治了2023年,她的小说《...
域外作家熊式一,中文的枝叶在英语里结果|深港书评·香岛繁花
让他在西方成名的戏剧《王宝川》及小说《天桥》(TheBridgeofHeaven),都是用英语写作的,自然算不上华语文学,而相较同样用第二外语创作的约瑟夫·康拉德,熊式一的文学世界也显得狭窄,缺乏普世性。当康拉德的主人公们在全世界的海洋与森林中漫游,熊式一仍在用中国历史及文化馈赠给他的遗产写作。而若这对比的绵长...
国家概况_中华人民共和国外交部
主要负责对内广播,使用语言为英语。全国各州均有自己的电台,使用当地语言或英语。尼日利亚之声(简称VON):前身是尼日利亚广播公司对外广播部,1990年正式脱离尼广播公司改为现名,主要负责用英语、法语、斯瓦希里语、豪萨语、阿拉伯等八种语言每天对外广播。
读书| 汉学家怎样向世界讲中国故事——评朱振武“中国故事英语...
《中学西渐:汉学家与中国古代文学的英语传播》(以下简称为《中学西渐》)和《归异平衡:英语世界汉学家的中国故事书写》(以下简称为《归异平衡》),由点及线地梳理了中国文学在英语世界的传播历程,根据不同作者、译者、译本之间的关联与比较,钩织成面,以展现汉学家用英语书写中国故事的全貌,并对归异平衡的翻译...
用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...
“明月几时有?把酒问青天……”当苏东坡的千古名句被英语吟诵出来,将产生怎样的奇妙意境?10月13日,“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创作签约仪式”在2023天府书展主场馆举行。美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里,签下了一个重要决定——为苏东坡写书,创作《遇见苏轼》,并交由四...
【内蒙】刘杨奕博《英语课反思》指导教师:刘颖超
中外作文网再点关注长按文末二维码点击作家网投稿平台作文被《人民日报》《中华网》《百度》《搜狐》多家报刊网站转载英语课反思阿旗天山第一小学二年级刘杨奕博今天,仍然去学英语。在去往学习班的路上,我想了很多很多。前些日子的学习中,我表现得不是很好:上下楼梯时和别人赛跑;休息时和别人打闹;上课时...
带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法
丰子恺,民国时期著名散文家、画家、文学家、美术家与音乐教育家,以中西融合画法创作漫画及散文而著名。于是乎,在我读过的英文书上,有个“讀”...在我读过的德文书上,有个“讀”...(大学时代看的德语小说《在轮下》)在我读过的韩文书上,有个“讀”......
一个“狡猾的老政客”,凭什么获得诺贝尔文学奖?
诺贝尔文学奖获得者、英国历史上最负盛名的人物温斯顿·丘吉尔以其如椽大笔,以深邃的洞察力和史诗般的笔触,通过一部巨著描述了英语民族从蛮荒走到世界超强的历史轨迹,深刻地揭示了其中奥秘。这就是史学名著《英语民族史》。如果你想全景式了解英语民族史,一定不能错过这部经典名著。