英语四级阅读解析——2023年6月真题

第二句中resent做动词，憎恨，怨恨，compulsory形容词，义务的，强制的，比如compulsoryeducation义务教育，compulsorycourse必修课，bonding名词，关系，粘合，nuisance名词，令人讨厌的事情。翻译：对于试图提高组织、团队的和谐以及生产力的管理者来说，团建活动已经变得很流行。不幸的是，许多员工对强制关系感到反感，常...

巴黎奥运会「不说英语」,是傲慢吗?

她表示,最初巴黎申办本届奥运会时提出的官方口号「为了分享(MadeforSharing)」使用的是英语;法国政府为宣传本国而提出的「选择法国(ChooseFrance)」和「法国制造(MadeinFrance)」等口号用的也是英语;就连法国橄榄球队去年在法国本土比赛时,球员球衣上印的「橄榄球世界杯」字样,还是英语。因此,巴黎奥运会在他...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...

2024年诺贝尔文学奖今晚揭晓,中国作家残雪位列赔率榜首

彼得·汉德克(PeterHandke,1942-),奥地利文学家,代表作有《卡斯帕》《骂观众》等。2019年获诺贝尔文学奖。获奖理由:“凭借着具有语言学才能的有影响力的作品,探索了人类体验的外延和特性。2020年露易丝·格丽克美国英语路易丝·格丽克(LouiseGlück,1943-),美国诗人,代表作有《七个时期》《阿弗尔诺》...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

”为此，她紧急请求浙江外国语学院的英语专家以及其他相关人员在春节和寒假期间突击加班，还要求远在英国伦敦度假的英国专家AaronKalman提前飞回中国参加译制和配音工作。三为《宝藏》加班的人群中，当然少不了范捷平的身影。很多观众并不知道，范捷平和王伟平是一对伉俪。可以说，在制作《盛世修典》和《宝藏》这两部...

周之桓读《穿过针眼》|彼得·布朗与英语世界的“古代晚期”

不管怎样,彼得·布朗是英语世界古代晚期领域的领军人物(www.e993.com)2024年12月18日。在七十八岁高龄完成《穿过针眼》这样规模的作品,如此的学术精神值得学习与效仿。翻阅两厚本中译本便可发现,布朗阅读量惊人,引用了大量新近非英语参考书目。如今的学者都是专家,但稍欠宏大的整体性思维。也只有布朗这样通过一生学术积累方有能力也有胆识撰写这样一...

英汉语习语互译:“别有用心”英语怎么说?

英汉语习语互译:“别有用心”英语怎么说?英语习语haveanaxetogrind习语注释该习语中的ax,表示“斧头”,在英式英语中常拼作axe,而grind表示“打磨”。该习语常用来喻指“tohaveadisputetotakeupwithsomeoneor,tohaveanulteriormotive;tohaveprivateendstoserve”,...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

4下周你能和我一起去购物吗?当然,我很乐意。什么时候?哦,周一晚上你打算做什么?我必须为英语考试而学习。周二晚上怎么样?SelfCheck1嗨,彼得。周末你能来参加我的聚会吗?当然,我很乐意。詹妮,你怎么样?我恐怕不能。我不得不照看我的小表弟。杰夫,你能来吗?我应该能来,但是我不确定。可能明天告知你吧...

德国教师协会主席:“德国应取消小学英语课”

参考消息网6月11日报道据德新社6月9日报道,德国教师协会主席海因茨-彼得·迈丁格尔说,应取消小学英语课。9日,迈丁格尔说:“我们认为英语课是不必要的,比如说,可以改为阅读课。”他接着说:“我们必须多加关注小学的基础教育:阅读技能、写作技能、算术能力。”...

我们这十年:外语流利的阿香,和对不上嘴的彼得,谁用心不言而喻

相比之下,彼得看起来相当敷衍。作为国际部的负责人,英语不太流利也可以,但关键是说中文台词时,出现了口型不一致的毛病。当然,可能是台词在后期改了,作为演员,我觉得外语可以不流利,但在自己熟悉的台词面前,必须保证口型一致。否则,很容易被观众误解。