文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多旧时用的英语,过时的时事,他的小说很需要结合他讽刺的背景。12011年,我申请了港大(香港大学)的一年制硕士项目。LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京...
预推免是怎么回事:辅导员到底是干啥的?
夏令营的竞争可以说是很激烈,好多同学在夏令营招生期间没有拿到自己心仪院校的offer,或者并没有得到offer,都在“虎视眈眈”的盯着预推免,所以说在预推免期间,大家可以像申请夏令营时“海投”,设定自己的保底院校、努力院校和冲刺院校这三个档,结合自身的实际情况以及院校的招生动态情况来定,但要提醒大家,院校的预推免...
一周文化讲座|“终身读者”修炼指南
10月25日晚,我们邀请到复旦大学英文系教授包慧怡,通过志怪录和寓言集这两类图文互释的彩绘书籍,介绍中世纪人的宇宙图景和动物伦理学,以及动物的行为习惯如何成为中世纪人道德体系的不完全缩影,并探讨各类作为“死亡预警”的怪物和异兽的形成机制,及其背后的文化背景和思想渊源。上海|后现代的美学状态——纪念利奥塔诞辰...
最新节目单!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
《你好,朋友!》——俄罗斯国家交响乐团与无锡交响乐团联袂音乐会指挥:林大叶指挥/大提琴:AlexanderRudin曲目:1.吕其明交响诗《红旗颂》2.彼得·伊里奇·柴可夫斯基《华尔兹》(选自歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》)3.李劭晟《无锡序曲》为管弦乐队而作4.彼得·伊里奇·柴可夫斯基《洛可可主题变奏曲》5...
为什么你要拔掉鲜花,却浇灌杂草?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
阿莱悖论(英语:AllaisParadox)是决策论中的一个悖论,由法国经济学家莫里斯·阿莱在1952年提出。阿莱设计出这个悖论,来证明预期效用理论,以及预期效用理论根据的理性选择公理,本身存在逻辑不一致的问题。还有一个类似的“艾尔斯伯格悖论”,1961年由学者丹尼尔·艾尔斯伯格提出:...
彼得·巴菲特:我提出“有多少钱才算够”,是个挑战性问题
彼得·巴菲特“生计”(subsistence)一词在英语语境下比较贬义,听起来像是勉强度日(www.e993.com)2024年12月19日。实际上,“生计”所考虑的是,我们需要什么才能过上充实的生活?这包括良好的社会关系,丰衣足食、有家可归、度假时可以做的趣事,总的来说也不是很多东西。我相信,如果我们以某种方式减少极端富裕现象,可能每个人都能有足够的资源了...
彼得多伊格:我不是在用图像画画,而是用观念在画
创作中的彼得??多伊格纽约迈克尔·维尔纳美术馆的戈登·委内克拉森说：“我总是认为他不是在用图像画画，而是用观念在画。他找到他喜欢的，然后用各种不同的方法调整画面。”《夜行者》（NightBathers）（2019）彼得·多伊格（PeterDoig）由纽约和伦敦的MichaelWerner画廊提供彼得·多伊格（PeterDoig）（2019...
专访彼得·汉德克:我是一个最好的专业的业余作家
彼得·汉德克，奥地利小说家、剧作家,当代德语文学最重要作家之一。他的剧本《骂观众》在德语文坛引起轰动,《卡斯帕》地位堪比《等待戈多》。2004年，当埃尔弗里德·耶利内克在得知自己获诺奖的消息时说，“汉德克是德语文学活着的经典，他比我更有资格获得诺贝尔文学奖”。彼得·汉德克无法忍受静止的状态。即使被困屋内...
2019年诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克:“我是我自己的囚徒”
我自认为是一个传统的古典的作家文学报记者傅小平彼得·汉德克在思南读书会刚刚出炉的诺贝尔文学奖得主彼得·汉德克2016年曾访问中国,辗转去了上海、乌镇、北京。这一路走来,他不可避免频频被问,怎么看鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖。在上海市作协举行的读者见面会上,他认为这个问题很危险,只是拐弯抹角地回应说:“美...