词典战争——美国英语词典背后的故事
最为明显的莫过于整个国家对塞缪尔·约翰逊(SamuelJohnson)以及他的第一部英语词典的复杂心态。约翰逊对美国人的思想和语言影响巨大而深远。托马斯·杰斐逊(ThomasJefferson)意识到了问题的严重性,他想让美国人摆脱约翰逊的影响。作为美国语言改革的激进倡导者,他认为“词汇和正字法创新”是一种增强民族认同和信心的理智...
【学姐带你学英语】——“一目了然”用英语怎么说?
——“一目了然”用英语怎么说?"Seewithhalfaneye"是一个习语,意思是不用费很大劲或只用很小的努力就能看到或理解某事物。它通常表示某事很明显或很容易察觉。可以翻译作“一目了然;一望而知;一看就明白;一眼就看得很清楚”。toseeorunderstand(something)easilybecauseitissoevid...
Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?
也可以用flattering来修饰,这个词在辞典中的意思是“makingsblookmoreattractive”,也就是“使人显得更漂亮的”。图源|牛津辞典举个栗子:PeachFuzzlooksoflatteringonyou!你穿柔和桃色真好看!图源|《老友记》2这个颜色很百搭如果想要表达这个颜色很百搭,我们可以用“gowitheverything...
2024年度流行色揭晓!“柔和桃”用英语怎么说?
2024年度流行色揭晓!“柔和桃”用英语怎么说?2024年什么颜色会最流行?近日,全球权威色彩机构Pantone公布2024年度流行色为:柔和桃(PeachFuzz)。Pantone'scoloroftheyearfor2024isPANTONE13-1023PeachFuzz,agentleandnurturingpeachshadethatservesasaremindertoslowdownandcare...
全国学力统测显示日本学生数学英语学科水平明显下滑,日本“宽松...
在考试后的调查中,35.8%的考生表示“自己虽然理解了题目的意思,但想不出该说什么”;有41%的考生则称自己“想不出用英语怎么说。”这道题目仅获得4.2%的答题正确率,反映出当代日本学生对社会问题缺乏必要的认知和深入思考的现象已经非常严重。作者:刘洪亮编辑:刘畅责任编辑:宋琤照片来源:读卖新闻网站...
日本学生数学英语学科水平明显下滑,“宽松教育”改革错在哪里了?
在考试后的调查中,35.8%的考生表示“自己虽然理解了题目的意思,但想不出该说什么”;有41%的考生则称自己“想不出用英语怎么说(www.e993.com)2024年7月27日。”这道题目仅获得4.2%的答题正确率,反映出当代日本学生对社会问题缺乏必要的认知和深入思考的现象已经非常严重。文|文汇报驻东京记者刘洪亮来源:文汇报...
陈芋汐在国际舞台上说英语是谋略,巧用良机让全红婵产生自卑心理
2.陈芋汐已经在上一次用过一次英语,虽然有不少人乱喷,也无济于事,那是个人自由,国家也无权干涉。3.陈芋汐用外语主要是针对全红婵,怕全红婵接过话茬抢了自己的风头,也是向国人展示自己的才能,不光在技术上超过了全红婵,但在才能上也不和她在一个档次。
假期最后一天你emo了吗?“假期综合征”英文怎么说?
最明显的表现是生物钟紊乱,时差颠倒,白天的你是这样的:晚上躺到床上你是这样的:节后综合征用英语表达有以下几种说法:①post-vacationsyndrome/blues②post-holidaysyndrome/blues其中的post-作为前缀意为在...之后,因此post-vacation为假期后;syndrome/??s??ndr????m/表示综合症状,而bl...
“调休”用英语怎么说?网友的答案搞笑又心酸...
“假期”英文是?在一些国家法定节假日,比如说春节、端午节、中秋节等,我们通常用这个词:festival英[??f??st??v(??)l]美[??f??st??v??l]虽然说在法定节假日我们都会放假,但是这个词的意思更偏向于指“节日”,与holiday和vacation有比较明显的区别。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,决定怎么说……语言的第一要义是达意,不在一字一词间纠缠,而是注重意念整体的表达。”(冯智强、庞秀成:《副文本生存状态下的林语堂译论话语》,...