专访丨澳大利亚华裔作家欧健梅:写作是找到一种“内在天气”
”在欧健梅看来,找到自己的表达方式需要花费很长的时间,对于移民作家来说,这可能会更加困难,“我们没有自己的‘语言’。我读很多澳大利亚文学,但对我来说,它们更加‘西方’,和我的体验有很大的不同,”欧健梅说,她也读一些英文版的中国作家作品,比如张爱玲和韩素音,东亚文化里有时克制而迂回的表达和她更接近...
...美演出的艰辛历程与文化意义——以纽约公共图书馆馆藏16封信件...
这封信最后按英文格式手写“司徒雷登博士,燕京大学校长,北京”,可能是要将信转交给司徒雷登。从这一封信可以看出,马克谟的询问已经取得初步成果,他把纽约设定为目标中的演出城市,接触了百老汇经理人梅尔并得到建议,挑选了一个可能性的剧院——洛克西电影剧院,有可能促成梅兰芳与剧院经理协商签订协议,视演出情况续签。不过...
今年的期末考试是难是易?看完这封写给教育局的投诉信我沉默了
看完这封写给教育局的投诉信我沉默了今年语数英的期末考是难是易?听说考完就有家长把投诉信递给教育局。每年大考小考,都会出现各种言论,针对期末考试难易程度可以吵上半天。但每回邀请官方来回答,老大都会说一句:“家长别吵了,你们觉得难是因为你们没学过,这些卷子出的水平并不超纲。”那到底是怎么样呢...
李华,当你看到这封信的时候……
李华再次成为主角不少考生结束考试后喊话李华“这是我最后一次帮你写作文了!”李华是高考英语作文的常驻主人公“替李华写信”“帮李华回邮件”??也是一届届考生熟悉的记忆不少网友感叹“流水的考生,铁打的李华”有网友表示李华已经是一个成熟的大人了应该学会自己写信给外国朋友也有考生怀念起李华...
智利作家伊莎贝尔·阿连德:尚待完成的重要任务是打破父权制
《维奥莱塔》是一部书信体小说,而你的处女作《幽灵之家》源自一封写给你祖父的信。你很擅长写信吗?伊莎贝尔·阿连德:我经常写信给母亲,她也会回复,几十年来天天如此。我的儿子雇了一家公司来把信件数字化,据他们统计大概有2.4万封。一切尽在信中,包括我母亲的一生以及我的生活。如今母亲已不在人世,每天记录生...
@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
具体到那位“陌生中国朋友”写给以色列驻成都总领事馆的手写信,最大的问题也出在这里(www.e993.com)2024年9月20日。我自认为英语已经算是很糟糕的人了,但即便如此,我也还是能够从这封信件中感受出浓浓的“翻译腔”和“机翻感”。因为这位“陌生中国朋友”一上来就是以一个“最近当我……我感到……”的句式开头的,这在英语语法就是一个...
大航海时代的“世界之窗”,“对话”世界的漳州古城 | 每日读城
58岁的馆长林南中从学生时代开始收集这些老物件。起先,他只是被侨批上新奇的邮票所吸引,后来,他开始尝试了解每封信背后的故事。“例如,在黄开物写给妻子的400多封信里,有劝妻放弃裹脚、劝兄弟剪去小辫的进步思想,也有参与家乡小学建设的桑梓之情,每个信件都是一个时代的缩影。”林南中说。
银龄教师,奔赴下一场山海|教学|支教|学校|授课|立德树人根本任务...
本学期,王海杰还引入复旦“微课”教学模式,“聚焦主题知识点,用10-20分钟介绍研究进展,由此拓宽学生思路”。03200份试卷,化身200封感谢信跟随复旦老教授们一起来到滇西大的,不仅有复旦模式,还有复旦金课。“营养、食物与健康”这门通识课在来到滇西大前,已经畅销复旦12年,年年秒空、场场爆满。上学期在滇西大...
一个中国公民给美国的一封公开信
我这封信遇到的第一个难题,就是无法明确收信人或者代收人。美国的总统,从选票上看,只能代表一部分美国人,尤其是最近又“互掐”得很厉害,而我这封信是写给全体美国人民的,如果我将现任即第46任美国总统小约瑟夫·罗比内特·拜登列为收信人或者代收人,前总统唐纳德·特朗普的支持者一定是会反对的,唐纳德·...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
这个差异大概对后来人写有关柳陞祺的文章是有影响的,像李晨升的文章就是取用了1909年说,而民族所讣告和伍昆明的文章则取用了1908年说。现在一般都是采用1908年说。个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,...