“我七上八下你”什么意思,外国人的“野生中文”真的很难懂啊!

中国同学带他去Englishcorner(英语角),他以为是英国人老乡会。结果只是被一群人围着问“Howareyou?”四舍五入中国人去了国外的中文角,就会被一群老外拽着问:“你今儿吃了吗?”图源:@老颜在加拿大换了语言环境的生搬硬套太像“人机”了,在本土人看来会透露出一种滑稽感。段子很好笑,但其实段子的...

在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

孩子在学龄前,年龄越小给孩子磨耳朵的时候,越不需要翻译,但需要使用多感官启蒙和TPR(Totalphysicalresponse)的方法。类比孩子的中文启蒙,从出生开始我们都会指着自己对孩子说,“妈妈”;指着爸爸说,“爸爸”;指着孩子说,“宝宝”。孩子一开始也是不理解这些词语的,但我们不会翻译,而是随着我们每次都是这么指...

“妈,你嘴怎么那么馋?我给儿子买的,怎么说吃就吃?”

见我回来,劈头盖脸把我一顿数落:“妈,你嘴怎么那么馋?我给儿子买的,你怎么说吃就吃?”边说边用手指着放在茶几上的半盒樱桃。我刚想解释,以为这是她给我买的。话还没说出口,就被儿媳打断了:“你知道我们家现在有多困难吗?一家四口吃饭,我们还要还房贷、车贷,孩子还要上学。”“你孙子想吃樱桃念叨好...

世界分裂了,你为什么还留在中国?

道长在他自己的个人单口播客《八分半》,讲吉林北山公园刺伤外国人事件的时候,读了一篇发表在《正面连接》公众号上的文章,题目叫《世界分裂了,你为什么还留在中国?》,那篇文章的作者就是亚历。想问一下道长,您还记得第一次读到亚历文字的感受吗?梁文道:一开始我没有意识到这是亚历自己用中文写的,以为是翻译的...

“可以帮我拍张照吗”用英语怎么说?

“可以帮我拍张照吗”用英语怎么说?每日一句Couldyoutakeapictureforme,please?可以帮我拍张照吗?单词解析:takeapicture:拍照那么,“我给你拍张照吧”用英语怎么说?答案揭晓:MayItakeaphotoofyou?这期的内容就分享到这里了。如果你想提高自己的口语水平,欢迎加入Hitalk口语试学...

干的好!记者要教全红婵英文,被怼:我不想知道,网友:用你教?

事情的经过是这样的：在一次赛后的采访中，记者问全红婵：“你总是说‘小小巴黎，拿捏’，我来考考你，‘拿捏’用英语怎么说？”全红婵当场愣了一下，随即回答：“不会(www.e993.com)2024年11月2日。”记者显然不甘心，继续追问：“那我教教你好不好？”这时，全红婵用吉祥物玩偶挡住嘴，毫不客气地说：“不用了，我不想知道。”这一幕让...

Google最出圈的 AI 产品,把OpenAI CEO也惊艳了

任何你懒得消化的内容,都可以丢给它试试,几分钟转成一男一女的对谈,比原来的材料更加接地气。NotebookLM支持上传多种格式的内容不过有些遗憾,音频概览虽然可以消化中文材料,但只能输出英文。好奇海外的AI能不能理解国产剧的爱恨情仇,我上传了一段描述甄嬛生平的文字,大约500多字,NotebookLM用...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

当你与教授说其实叫我英文名就好时,ta会一脸笑容地告诉你"Ijustwanttomakesureyouarecomfortable."有时候我们宁愿教授念一些更标准的英语名来称呼自己也不愿意听自己的名字反复被念错,所以碰到这种情况时也会有些哭笑不得。??因为教授的执着,我在校内不仅被剥夺了英文名,还剥夺了本名,我有了一个...

我会给你打电话的用英语该怎么说呢?

00:12我什么也没听见用英语该怎么说呢?00:11你经常来这吗用英语该怎么说呢?00:14我不是专程来这的用英语该怎么说呢00:09我什么要告诉你用英语该怎么说呢?00:11你打算告诉他什么?00:13她是一名护士用英语该怎么说呢?00:16我不知道怎么跟你说这个事...

李安:我是无法归类的,我一生都是局外人

肯尼:你何时意识到,和表演相比,你对导演更感兴趣?李安:是我刚来美国学习的时候。我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其...