东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

外国人竟听不懂KTV?KTV不是英文缩写吗?

“卡拉OK”其实是从日语直接音译过来的:Karaoke。“kara”(空)和“oke”(管弦乐队的缩写,来自英语的“orchestra”),合起来就是“空的管弦乐队”,也就是没有乐队伴奏,只有背景音乐,供人们自己演唱。随着日本文化的传播,“karaoke”一词逐渐被英语国家接受,直接进入了英文词典,表示人们在音乐伴奏下唱歌的娱乐活动。

日本人说的英文都听不懂!解开「日本人英文烂」的7大真相

日文很有趣,除了前文介绍的「外来语」很多之外,也会「利用再创造」,自行用英文单字组成另一个新词,是英语系国家不会出现的用法,就叫做「和制英语」。图为某英语会话课程广告,图中「バイリンガル」就是「bilingual」,「ライバー」则是和制英语「Liver」,指「直播主」。如上表,形容「兴奋」时会用ハイテ...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

微信功能!就算你不懂外语,这个功能能让你跟老外轻松沟通

微信这个功能简直就是一个翻译神器,你知道他有多神奇吗?就算你不懂英文和日语,学会使用这个功能,让你轻松加愉快的跟小日本和美国佬聊天了,再也不用担心自己的对外语一窍不通了。这个功能就是我们微信里的边写边译功能,这个功能具体如何使用呢?废话不多说直接讲重点,再讲之前,建议你点赞收藏起来,有时间了反复...

纪念︱汤志钧:我的学术生涯

父亲是清邮传部高等实业学堂毕业的,就是现在的交通大学,是唐文治的学生(www.e993.com)2024年11月5日。父亲是学文科的,中文很好,英文、日文也好,但父亲从来不教我,他说“古者易子而教之”,“父子之间不责善。责善则离,离则不祥莫大焉”,就是说古代的时候易子而教,只能教外人,不能教自己的儿子。他用这个借口不教我。

日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”?

原因就是英语音译的词汇太多了,像日本的老一辈人已经看不懂了,而这也就造成了新老之间的巨大鸿沟。01被西化的日语现在的日语体系里,好多都是英语音译过来的新词汇,这就是片假名。比如现在的日本文化中,电脑(パソコン)发音是Persocom,遥控器(リモコン)发音是remocon,而上述两个单词的英文词汇应该是personal...

萝莉控的日文是怎么说的?好多看番的人不懂日文也会了

萝莉控的日文是怎么说的?好多看番的人不懂日文也会了好多看番的朋友都“自学日文”,打引号就是并没有正规的去学日文,而是学了一个发音。什么“雅蠛蝶”咯,“欧尼酱”咯,“那卡大戏”咯,看着看着都会了。今天我们要来谈一谈的,就是“萝莉控”这个词是怎么来的。

看到日本人的“造词”,知道了听不懂日本人英语的原因

每次听到这样的吐槽,我也是感同身受。日本人的英语水平,其实我觉得不低,日常生活以及商务场合的英语单词,许多人也是会认会写的,但是问题就是出现在说上。日本人说的英语,是真的不好懂,每次听日本人说英语单词,直到写出来为止,都是靠猜!为何日本人讲英语很难懂呢?其实学过日语的朋友都知道,日语的发音当中,有...

日本街头交通指示牌上的日文汉字看了也不懂啥意思?一起来涨知识吧!

▋道路指示牌常见日文汉字:接在路名、地名后◆通り(doori)日本指示牌上最常见的就是「○○通り」了,一般中国人看见这个通字都会直接念中文发音,但其实这个「通り」就可以视道路的宽度来翻成对应的中文词,像是东京的「明治通り」可以说是「明治大道」,原宿的「竹下通り」可以翻成「竹下街」,冲绳的「国际通...