编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

编辑通常更倾向于选择以前合作过的译者,因为翻译一本大体量的书往往需要半年甚至一年的时间。如果他们不了解你的翻译能力,可能就会担心后期译文质量不达标。有时,即使你最初提交的试译非常优秀,但整本书完成后,质量可能不如预期,只有试译那部分是好的,剩下的地方就东拼西凑。甚至大家可能也有所耳闻,一些老师可能会...

不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!

孩子可以用K5选话题,进行freetalk,不会说没关系,AI引导者娃,和它一来一回。孩子的每次发声,都有语法检查,直观看到口语表达的提升之处。如果听不懂AI老师说的某些词、句,可以点开字幕,专门查词。是不是考虑到了娃儿开口的所有障碍!?至此,英语听口考试的新趋势+硬刚需,流利说英语+高效搞定考试,都有了...

这段时间可以去云南旅游吗?英语翻译:Can I travel to Yunnan...

英语翻译:CanItraveltoYunnanduringthisperiod?这段时间可以去云南旅游吗这段时间可以去云南旅游吗?云南是我国的一个著名旅游目的地,拥有独有的地理环境和多样的风景名胜。由于近年来全球的作用,很多人对旅游出行产生了疑虑,尤其是云南这样一个热门的旅游地。这篇文章将回答部分关于“这段时间能够去云南...

开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

如果说翻译省略了西洋典故,对于林则徐等人快速了解敌情没有构成干扰的话,那么对于语气还有用词轻重的错误把握乃至扭曲,直接影响到了朝廷对于英人实际态度的判断,比如1839年7月4日新加坡自由报中对于中英冲突的建议的翻译中,英国人表示:如果英国能暂停征收一段时间的茶叶税,如果中上阶层可以忍受一段时间的无茶生活,不发...

AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?

01英语:一生的快乐!我很享受英语,初中时师从首都师范大学附中英语教学带头人冯瑶,在遥远的20世纪80年代后期便在“冯氏教学法”的熏陶下接受了极具开创性的听力、口语、写作系统训练,上英语课是最开心、最激情的事,用英语沟通、互动是最神奇、最有范儿的体验。

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动(www.e993.com)2024年11月6日。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

所以外国记者也专门在赛后找到了朱婷进行采访，本来现场给朱婷配了一个翻译，但是留洋这么多年，朱婷的英语早就已经不需要翻译了，她立刻回答了外国记者的提问。因为本来翻译还想准备给朱婷翻译一下这个记者的问题，朱婷笑着说：“我可以我可以。”随后大婷立刻回应：“首先承认了日本女排是一个非常出色的强队，对面的...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,...

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁!

英语社科类短文,RE为主,读熟更换。坚持的要义:规划和记录我会用这样一个表格粗线条记录下大概,只记录换书的节点。记录的目的一来是帮助整理思路,便于科学循环;二来是督促坚持,让诵读成为项目制规定动作。记录可有可无,重在坚持。如果记录,建议形式简洁清晰即可,尽可能不占用太多时间精力。要让内容大于形式,...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...