美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

自贸趣味英语(四十五)丨人民日报整理120个中国传统文化名词的英语...

去声fallingtone五言绝句five-characterquatrain七言律诗seven-characteroctave八股文eight-partessay;stereotypedwriting中国意念词八卦trigram阴、阳yin,yang道Dao(cf.logo)江湖(世界)thejianghuWorld(thetraits’world)Youcan‘tcontroleverythinginatraits'world.人在江湖,...

《中华文化圈粉记》10月9日起正式推出

在上海开咏春拳武馆的意大利人,用钢琴与古筝合奏《霍元甲》的德国人,开创英文版“绝句”的美国人...从明天(10月9日)起,“老外讲故事”第五季融媒体产品——《中华文化圈粉记》正式在全网推出,精彩呈现这些老外朋友和中华文化之间发生的奇妙境遇,以及在他们身上演绎的有趣故事。这是在“习近平文化思想”首次提出一...

“你看,中华文化就是这么美!”

比如,华东师范大学留学生宋莉乐穿着中国民族服饰展示中华文化之丰富多元,并想把自己的体验分享给世界;德国钢琴家奥斯卡和古筝演奏者合奏的《曹操》《霍元甲》火爆网络;意大利人白麒柏直播开课,成了教咏春拳的“洋教头”;美国诗人石江山20多年来创作并传授“英语绝句”,还创办了纽曼英语绝句大赛,向英语世界推介中国古典...

两位小学娃的“20分钟早读奇迹”:语文英语两不愁!

古诗3首,一般是长诗1首+绝句/律诗2首,背熟更换;文言文3篇,目前在读的是《世说新语》,每日读3篇,读熟到可上句接下句即更换;现代散文/诗,每日读3篇,读熟更换;英语社科类短文,RE为主,读熟更换。坚持的要义:规划和记录我会用这样一个表格粗线条记录下大概,只记录换书的节点。

2024年浙江传媒学院本科招生简章

1.学校公共外语课仅开设英语,非英语语种考生请慎重报考。2.以上招生计划非最终计划,如有变动,以教育部和各省级招生考试机构最终审定的计划为准。3.学费如有变动,按2024年浙江省物价部门统一调整后的标准执行。二、艺术类本科校考报名(一)报名条件

山上的笋都被你夺完了!“夺笋啊”用英语该怎么说?

他对我说“Ipotatoyou”,是不是我听错了?AprilFools'Day|今天愚人节,你被套路了吗?在没有朋友圈的年代,他们只能用写诗证明自己来过外国网友:抵制MadeinChina!中国网友:不要玩火了解这些中华传统美食的英文名,是干饭人的自我修养问名字有多种表达,最不礼貌的居然是What‘syourname?

虏获美人芳心的英语情书绝句

1.夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway。Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign。