如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所了解。其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译。《这就是中国:中国日常文化》在介绍传统美食小笼包的制作工艺时...
吉林市拟组建“锅包肉办公室”,“锅包肉”用英语怎么说?
该机构只是一个挂牌机构,由吉林市商务局安排局内业务相近的科室承担,不增加任何额外编制。“锅包肉”用英文怎么说中国特色美食,可以直接用拼音表示,所以锅包肉一般直译为成“guobaorou”,但为了方便外国朋友理解,不少餐馆也会采用英文表达来解释,一起来看!锅包肉FriedPorkinScoopSweetandsour,crispyon...
用英语讲好中国故事——“冬至”
“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。As...
从杭州坐高铁半小时就到,500元吃买玩一整天!夜市开到凌晨3点,满街...
其实,韩国风情街的夜晚也很有特色,大多店铺都外摆小桌,放上炭烤盆,朋友们聚在一起来一顿韩式烧烤,谈天说地,氛围十足。提前半个小时来抢第一排属于义乌老板娘的英语“早八”这次来义乌,我们还看到了义乌老板娘早起学英语的“名场面”。早晨8点40分,义乌国际商贸城还没有正式营业,但各位义乌老板娘们已经...
成都大运会“带货”能力一流,运动员最喜欢哪些四川美食?|探访
英文菜单接地气赛时,运动员为了保证安全,多在大运村运动员餐厅用餐。随着大运会赛程接近尾声,不少结束比赛任务的运动员选择到大运村周边的餐馆探索成都美食。8月5日和6日下午,新京报记者两次来到大运村附近的明蜀路,这条道路的一侧开了家常菜、面馆、串串、烤肉等各式小餐馆,道路一端的尽头是大运村所在地成都大...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
如果担心外国朋友听完一脸懵,韭菜盒子的英文到底怎么说?据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——TheChineseleekpancakeisadeliciousfoodmadeofleek,eggsandflour.(韭菜盒子是用韭菜、鸡蛋和面粉做成的美味食品(www.e993.com)2024年7月19日。)...
Go! Shandong|食忆山东⑤:鲁菜开席了!甜沫、油旋,用英语咋说?
甜沫、油旋,用英语咋说?提到山东美食,鲁菜绝对是最重量级的存在。有一种观点认为鲁菜是八大菜系之首,也是传统菜系中唯一的自发型菜系。鲁菜烹饪技法丰富、难度最高,也是最见厨师功底的菜系,有“食不厌精,脍不厌细”的特点。传统上,鲁菜大致被分为济南菜、胶东菜、孔府菜几大系列。小编点了甜沫、油旋、爆三样...
这些中国特色美食,用英语可以这样介绍!
中国美食,是我们文化的重要组成部分,不仅有众多菜系如粤菜、川菜、湘菜等,还有各种时令美食,有网友自豪地总结说:天天轮换着吃中国菜,一年365天都可以不重复。每当外国友人到来,我们都会热情地带他们品尝我们引以为傲的中国美食,那么我们如此众多的特色美食的英文怎么说?今天,美国英文学院(AmericanAcademyofEnglish,简...
为了吸引家长给孩子补英语,机构们都操了哪些心
VIPKID作为纯互联网英语教育品牌,天生具有会玩的基因,加上现金流良好,各种风投的加持,因此在营销上手笔一直非常大,而且创意和手法也比较多变。姚明同学的广告大家都知道,咱就不说了,只举最近的“中华传统文化”整合传播三部曲的两个小例子。7月20日,《中餐厅2》正式在湖南卫视开播,苏有朋、赵薇、舒淇、王俊凯、...
湖北大厨靠川菜打入美主流社会:没背景不懂英语
PeterChang餐厅主打改良川菜,其他菜系兼而有之。他将川菜中最基本的麻和辣与各式调料巧妙地融合,中西合璧,烹制出别致的张式味道,体现了川菜“一菜一味,百菜百味”的精华。葱油泡饼造型独特,搭配秘制蘸酱,老少皆宜;干煸茄子外酥里嫩,好似炸薯条一般;樟茶鸭肉质鲜嫩,搭配辣洋葱圈提味解腻。还有水煮鱼、麻香脆乳...