华尔街英语外教助力G20 为杭州东站英语标识纠错

因为英语在公共场所的标识中,通常都会省却“the”“a”等小词,以求精炼。而在电梯处,Matt则发现了又一个不够精确的英文提示:“Nocrossing”(请勿翻越栏杆)。Matt认为,“cross”更多的是指穿过平面,如“过马路”用“crossthestreet”。此处翻越栏杆,Matt认为替换成“Nojumping”更准确。助力G20,做好每一...

“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...

相关的英语翻译被写成了“TICKETSJIAZHI”。英文+拼音的混搭，让人摸不着头脑。

北京市餐协发出倡议,餐企应规范英语标识、推广使用中英文菜单

新京报讯（记者王萍）9月9日，北京市餐饮行业协会发出关于提升北京餐饮行业国际化服务水平的倡议。倡议提出，各餐饮企业应设置使用准确、规范的英语标识，推广使用中英文菜单。倡议书称，各餐饮企业应积极响应号召，参照《公共场所中文标识英文译写规范》地方标准等，设置使用准确、规范的英语标识。接待国际顾客较多的餐厅应...

外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

该游客表示:“在寻路时,我无法找到会使用英语交流的工作人员。更令人困扰的是,景区地图和指示牌缺乏英文标识,这给我的旅行体验造成了相当大的困扰。”这段视频一经发布,立即在国内外社交平台上引起了轩然大波。有人认为这反映出中国旅游业国际化程度不够,也有人觉得外国游客的要求过于苛刻。那么,究竟是中国旅游服...

老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?

这两位美国老外吐槽的是“英文”问题,他们尤其喜欢的是中国的地铁,因为地铁上的播报会说英语,像公交和出租,就很容易遇见语言不通的问题而耽误行程。老外们认为,如果中国景区里能够有更多的英文标识或者英文讲解,这样他们的旅行就会变得更加顺畅。02爱搭不理...

立即的英语怎么说5种:全面解析及常用短语

在英文中,逾期货款一般可以用以下几种表达方法:1.Overduepayment2.Latepayment3.Delayedpayment4.Outstandingpayment二、用法解析1.Overduepayment:Overduepayment指的是买方未能准时支付货款(www.e993.com)2024年11月6日。这个短语可用于标识货款已经超过了约好的支付期限,但并不一定说明是不是会采用进一步的法律行动来追讨...

干货| 央视春晚主题“龙行龘龘”用英语怎么说?

干货|《消失的她》专治“恋爱脑”!“恋爱脑”用英语怎么说?干货|电影《八角笼中》的英文名为啥是NeverSayNever?干货|《你好,李焕英》英文名为何用这个?干货|被《清平乐》圈粉?来学学词牌名的英文表达干货|《哪吒》英文预告片发布,“急急如律令”怎么翻译,《人民日报》支招了!

公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...

公共场所的英语标识写对了吗?“啄木鸟”纠错队来检查!今年7月,晓庄学院外国语学院“啄木鸟”行动——外语标识纠错专项暑期实践团分赴江苏南京、安徽滁州、甘肃天水等地为公共场所的双语标识“捉虫”纠错,还制作了科普双语标识小视频。据了解,实践团自2021年开展活动以来,已经连续4年用实际行动赋能城市国际语言环境建设。

世界第一语言出炉!专家:商业标识要用本国语言 英文太多会让母语没...

专家:商业标识要用本国语言英文太多会让母语没纯洁性快科技11月27日消息,据国外媒体报道称,有专家表示,本国官方语言必须在“商业标识”中使用,这可以保持本国语音的纯洁性。按照俄罗斯专家的说法,针对俄罗斯国内的广告牌、商店招牌、住宅小区名称……到处都有吸引目光的外语单词,应该少用或者不用。

助力海南外语标识标牌规范化 实地走访团走进“儋洋一体化”经济圈

海南外语标识标牌实地走访团来到海花岛希尔顿酒店及欧堡酒店。记者郑光平摄“海花岛希尔顿酒店及欧堡酒店的外语标识标牌做得不错,但在细节上仍有提升空间,如酒店内外语标识标牌应用英语单词翻译的地方使用了中文拼音。”海南大学外国语学院副教授郭锦萍说。